Hai cercato la traduzione di excruciatingly da Inglese a Spagnolo

it was excruciatingly painful, but i did it.
fue terriblemente doloroso, pero lo hice.

change in the legal system remains excruciatingly slow.
el cambio en el sistema judicial sigue siendo muy lento.

we must not get used to these excruciatingly high levels of unemployment.
no debemos acostumbrarnos a estos niveles terriblemente altos de desempleo.

the day of culling is an excruciatingly painful memory to this youngster.
el joven conserva un recuerdo terrible del día del sacrificio.

the implementation of the comprehensive agrarian reform programme of 1987 has been excruciatingly slow.
la implementación del programa integrado de reforma agraria de 1987 ha sido extremadamente lento.

he had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.
tenía un brazo fantasma con un dolor insoportable y no lo podía mover.

he felt comfortable in freezing cold water, while cotton sheets were excruciatingly painful.
se sentía cómodo en agua helada, mientras que las sábanas de algodón eran insoportablemente dolorosas.

for millions of women and girls in many countries progress has, however, been excruciatingly slow.
sin embargo, para millones de mujeres y niñas en muchos países, los avances han sido penosamente lentos.

the excessive unemployment, and especially the excruciatingly high youth unemployment, must be our first concern.
el excesivo paro, y especialmente el altísimo paro juvenil, es lo que más debe preocuparnos.

the trinity did this in the son, who freely sacrificed himself in this excruciatingly painful way in his love for us.
la trinidad hizo esto en el hijo, que se sacrificó de esta manera dolorosísima en su amor por nosotros.

in a similar situation elsewhere, a lynching or at least a vengeful assault would have been excruciatingly normal.
en una situación parecida, en cualquier otro lugar, habría sido atrozmente normal un linchamiento o, por lo menos, una agresión vengativa.

children are faced with excruciatingly high levels of poverty preventing them from attending schools or doing other things children normally do.
los niños enfrentan niveles insoportablemente altos de pobreza que les impide ir a la escuela o llevar una vida normal.

after an excruciatingly long day of poker faces and raised bets, german players andreas and florian travel back to the hotel in style.
despué de un largo día de caras de poker y apuestas, los jugadores de alemania, andreas y florian, se dirigen al hotel.

after an excruciatingly long process, the commission on human rights succeeded in sending its special rapporteur on summary and arbitrary executions to east timor.
después de un procedimiento largamente tedioso, la comisión de derechos humanos logró enviar a su relator especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias a timor oriental.

one of the possible symptoms is called allodynia, which means that even a light touch or a gentle breeze across the affected skin can be excruciatingly painful.
uno de los posibles síntomas se llama alodinia, lo cual quiere decir que incluso un tacto ligero o una brisa apacible a través de la piel afectada puede ser sumamente doloroso.

anal : two lads are excruciatingly bored this sunday and they don't have anything better to do than masturbating on grandma's bed.
anal : dos tíos se aburren muchísimo este domingo y no encuentran nada mejor que hacer el amor en la cama de la abuela.

after resting a day in chennai after an excruciatingly long flight from canada, i went to adyar just outside of chennai. i was sent to meet the director of public relations in the main hall.
después de un día de descanso en chennai tras un largo y agotador vuelo desde canadá, fui a adyar, un suburbio de chennai. me mandaron al salón principal junto a la directora de relaciones públicas.

" of the action sequences, he said, ""die another day" is an exercise in loud explosions and excruciatingly bad special effects.
de las secuencias de acción, dijo, «"die another day" es un ejercicio de fuertes explosiones y efectos especiales terriblemente malos.

the amman forum has reiterated the stress given at the jomtien conference to closing the gender gap in education, but found that the progress towards this goal has been excruciatingly slow and, therefore, much more must be done in this area.
al igual que en la conferencia de jomtien, en la reunión del foro celebrada en ammán se reiteró que es fundamental superar las diferencias por motivos de género en la educación, pero se llegó a la conclusión de que los progresos en la consecución de este objetivo han sido increíblemente lentos y que, en consecuencia, queda mucho por hacer en esta esfera.

ok, this is turning out to be an extremely difficult task. i wanted to present this as a complete page, but i see now that this is an excruciatingly slow process that i don't think will ever be complete.
ok, eso esta volviendo un quehacer muy dificíl. quise presentar todo eso como una sola página completa, pero ahora veo que es un proceso muy lento y doloroso que nunca voy a terminar.