Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the performances are almost identical to the exeo with manual gearbox, although consumption is slightly resentful.
las prestaciones son casi idénticas al exeo con caja de cambios manual, aunque los consumos se resienten ligeramente.
for four days we had a short touchdown with st exeo in this first part i talk about the engine performance and behavior.
durante cuatro días hemos tenido una breve toma de contacto con el exeo st y en esta primera parte os hablaremos del motor, prestaciones y comportamiento.
seat will be decided by the paris auto salon to publicize its new exeo. these images show motorpasion posted on the car chosen for presentation.
seat se decidio por el salón del automovil de parís para dar a conocer su nuevo exeo. estas imágenes publicadas en motorpasion nos muestrán el coche elegido para la presentación.
an interesting interview with fernando salvador, director of product communications for seat, which i mostly but also of the new exeo ibiza.
una interesante entrevista realizada a fernando salvador, gerente de comunicación de producto de seat, en la que habla mayormente del exeo pero también del nuevo ibiza.
anyone interested in buying a seat exeo, 200 hp and with only 18.800km will not find better opportunity than this and over loaded with extras:
quien este interesado en adquirir un seat exeo, de 200 cv y con solo 18.800km no va a encontrar mejor oportunidad que esta y encima cargado de extras: Â Â
dear friends, we bring you news that although it differs a little from the standard pattern of this club, the seat exeo, we believe it may be of interest to many of you.
estimados amigos, os traemos una noticia que aunque difiere un poco de la tónica habitual de este club, el seat exeo, creemos que puede ser del interés muchos de vosotros.
but here an exception has arisen: the seat exeo. workload to ensure the martorell factory, and to reposition the brand in a segment that already played a long with the 1500, and later with the 131 and especially 132, it was decided to build here a d-segment saloon . we do not know when the play was hatched, but the chronology of events: very little over three years, in autumn 2007, presented the current model of audi a4, so automatically that preceded it went to limbo of the cars, which means pulling the scrapping most specific tools for their manufacture, and that both the brand and its suppliers.
pero también aquí ha surgido una excepción: el seat exeo. para asegurar carga de trabajo a la factoría de martorell, y para posicionar de nuevo a la marca en un segmento que ya tocó hace mucho con el 1500, y posteriormente con el 131 y sobre todo 132, se decidió fabricar aquí un turismo del segmento d. no sabemos cuando se fraguó la jugada, pero sí la cronología de los hechos: hace muy poco más de tres años, en otoño de 2007, se presentó el actual modelo de audi a4; por lo que, automáticamente, el que le antecedía pasaba al limbo de los coches, lo que supone tirar al desguace la mayoría del utillaje específico para su fabricación, y ello tanto de la marca como de sus suministradores.
