Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
software expanded memory managers in general offered additional, but closely related functionality.
el software de manejo de memoria expandida ofrecía funcionalidad adicional pero estrechamente relacionada.
this version added full screens, a menu-driven interface called dos shell, and extra support for expanded memory specifications.
esta versión agregó pantallas completas, un interfaz controlado por menú llamado dos shell, y la ayuda adicional para las especificaciones ampliadas de la memoria.
53. the unidir data system has been designed in such a way that expansion can be implemented through relatively minor changes, such as by the addition of software modules and expanded memory.
el sistema informático del unidir se ha diseñado de modo que es posible perfeccionarlo mediante cambios relativamente menores como la adición de programas y la ampliación de la memoria.
in germany the ostfriesland ferry of the company expanded memory specification is currently in phase of conversion to the use of the liquified natural gas and the next year the new helgoland ferry fed with gnl will be placed in service.
en alemania el recipiente ostfriesland de la compañía ems está actualmente en fase de conversión a emplea gas natural licuado y el próximo año se colocará en servicio el nuevo recipiente helgoland abastecido con gnl.
given the price of ram during the period, up to several hundred dollars per mib, and the quality and reputation of the above brand names, an expanded memory board was very expensive.
dado el precio del ram de hasta varios cientos de dólares por megabyte durante ese período, y la calidad y la reputación de las marcas mencionadas arriba, una tarjeta de memoria expandida era muy costosa.
probably in response to the widespread use of assembly programs, ti officially introduced assembly access in later models, such as the ti-83 and ti-86, along with expanded memory.
probablemente en respuesta al uso extenso de los programas en ensamblador, ti introdujo oficialmente, junto con memoria expandida, el acceso al ensamblador en modelos posteriores como el ti-83 y el ti-86.
expanded memory specification: a specification devised by lotus, intel, and microsoft for accessing more than one megabyte of memory by bank-switching additional memory into the one megabyte real mode address space.
especificación ampliada de la memoria: una especificación ideada por lotus, intel, y microsoft para tener acceso a más de un megabyte de la memoria por memoria adicional de la banco-conmutación en el un espacio de dirección del modo verdadero del megabyte.
the works are organized in seven categories: memory, resistances, bodies, expanded mediums, methodologies, spaces and geometries.
las obras aquí reunidas están organizadas en torno a siete categorías: memoria, resistencias, cuerpos, medios expandidos, metodologías, espacios y geometrías.
a) it can occur that after installation, typing msw330 + dispatch from the of c :\> prompt, this kind of error appears, followed by other lines with different codes, freezing the screen of the pc. the error is much probably caused by the presence of the expanded memory mapper (emm386).
a) despues de la instalación, digitando ms330 + envío del prompt de c:\>, puede comparecer este tipo de error seguido por otras rayas con siglas y códigos, parándo la pantalla del pc. el error puede ser causado por la presencia del gestor de memoria difundida (emm386).
