Hai cercato la traduzione di expect a little lag when using l... da Inglese a Spagnolo

expect a little chaos at first.
al principio, habrá un poco de caos.

that is why we expect a little more commitment.
por esta razón reclamamos un poco más de interés.

the main downer was experienced when using live view continuously.
el principal problema lo experimentamos al usar live view continuamente.

this maximum, also found for the 4xc0„ experiment a little bit north, is largely reduced when using a seasonal model.
este máximo hallado también un poco más al norte en el experimento al cuadruplicar el co2, se reduce enormemente cuando se usa un modelo de simulación estacional.

when using live streaming with dvr, subsequent broadcasts will be appended to the end of the stream.
si utiliza la transmisión de secuencias en directo con dvr, las emisiones posteriores se anexarán al final de la secuencia.

maybe, they are next to you, the relatives who expect a gesture of tenderness, a friendly word, a little bit of attention.
talvez, a tu lado, como los familiares te esperan con un gesto de cariño, una palabra amiga, un poco de atención.

as you wouldn’t expect a little child to fully understand advanced knowledge at college level, have the same consideration when presenting ideas about the spiritual world.
así como no esperan que un pequeño infante domine los conocimientos avanzados a nivel universitario, ten también la misma precaución al presentar las ideas acerca del mundo espiritual.

one would consider using live view even for that alone, had it not been for the fact that the operation will then slow down somewhat.
uno puede considerar el usar live view solo por eso, sino fuera porque de hecho el manejo se ralentizaría un poco.

but we expect a little more in future. we expect that in future this report will provide a structured overview of research activities, which will help us to evaluate them.
esperamos que este informe proporcione en el futuro una visión de conjunto estructurada de las actividades de investigación y, de este modo, sea una ayuda para la evaluación de dichas actividades.

we expect a little more initiative from the commission, just as we do from some parliamentary committees, including the committee of which i am chairman, which are now being consulted beforehand on ratification.
de todas formas, esperamos algo más de iniciativa de la comisión, al igual que de algunas comisiones parlamentarias, entre ellas de la que yo presido, que ya están siendo consultadas en anticipación a la ratificación.

suffice to petrobras to take over a market with a ready-made infrastructure, such as a leader and provider of ngv. therefore, we expect a little more of petrobras, and we are confident that we are not deceived.
alcanzaría con que petrobras se hiciera cargo de un mercado con una infraestructura ya hecha, como líder y distribuidor de gnv. por lo tanto, esperamos un poco más de petrobras, y estamos seguros que no estamos engañados.

however when using normal offence, sometimes players might get confused and start chaotic game. so, team’s effectiveness in offence may be a little bit lower.
sin embargo cuando utilice la ofensiva normal, en algunas ocasiones los jugadores estarán confundidos y comenzarán un juego caótico, por lo que la efectividad en ofensiva del equipo puede ser un poco menor.

as for budgetary discipline, a subject on which we are lectured regularly by the council and occasionally by the commission, let it be repeated that we are as commit ted to it as anyone but we expect a little more responsibility from the other branch of the budgetary auth ority in regard to agricultural spending, which is the main factor causing the budget to get out of control.
junto a ese aumento de recursos se requiere un mecanismo que evite que estos recursos se destinen aun más a los gastos agrícolas.

there are so many ideas i would like to share with you but there is such a little space… since readers of an editorial expect a great idea to be developed in a nutshell, the writer should feel passionate and convinced about it in order to be crystal clear and effective.
hay tantas ideas que quisiera compartir, y tan poco espacio, y el lector de un editorial espera una gran idea... en un corto texto, así el que escribe debe estar apasionado y convencido de esa idea para poder transmitirla de esa forma tan contundente.

unfailingly loyal to the junta's cause, he doesn't expect a medal, just a little r-e-s-p-e-c-t back at the barracks.
ferviente devoto de la causa juntista, no espera ninguna medalla, sólo un poco de consideración en el cuartel.

after the cruise, you can give your car a little vacation in the new underground car park and explore on foot the beautiful montafon. you can expect a well-signposted hiking paradise for the whole family. also, the mountain bikers are not too short.
usted puede esperar un paraíso senderismo bien señalizadas para toda la familia. los ciclistas de montaña no se olvidan.

br: and we're chefs. so when moto opened in 2004, people didn't really know what to expect. a lot of people thought that it was a japanese restaurant, and maybe it was the name, maybe it was the logo, which was like a japanese character, but anyway, we had all these requests for japanese food, which is really not what we did. and after about the ten thousandth request for a maki roll, we decided to give the people what they wanted. so this picture is an example of printed food, and this was the first foray into what we like to call flavor transformation. so this is all the ingredients, all the flavor of, you know, a standard maki roll, printed onto a little piece of paper.
br: somos chefs. y en la inauguración de moto, en 2004, la gente no sabía qué esperar. muchos pensaban que era un restaurante japonés; quizá era por el nombre, o el logo que parecía un caracter japonés. como sea, recibíamos pedidos de comida japonesa, pero no nos dedicábamos a eso. pero después de unos diez mil pedidos de rollos maki, decidimos darle a la gente lo que pedía. por eso esta foto es un ejemplo de comida impresa, era la primera incursión en lo que nos gusta llamar la transformación del sabor. aquí están los ingredientes, los sabores, de un rollo maki normal, impresos en un papelito.