Hai cercato la traduzione di facebook cross domain communicat... da Inglese a Spagnolo

[cross domain]
[dominio cruzado]

coherence — cross domain
coherencia — cruce de sectores

for more information, read cross-domain security.
para obtener más información, consulte seguridad entre dominios.

figure 4.15 initial modeling effort is cross domain
figura 4.15 el esfuerzo inicial de modelado es transversal a los dominios

it's also important to consider cross-domain security.
también se debe tener en cuenta la seguridad entre dominios.

the browser policies on cross-domain security make it difficult to implement ajax applications.
las políticas de navegador sobre la seguridad entre dominios dificultan la implementación de aplicaciones ajax.

as a consequence, players are subject to the cross-domain security features of flash.
los reproductores de video cloud se crean con la tecnología flash player. consecuentemente, los reproductores deben cumplir los requisitos de seguridad entre dominios de flash.

in pursuing this approach, you need to watch out for, though: cross-domain security.
de todas formas, si aplica esta estrategia, debe tener cuidado con la seguridad entre dominios.

read more about cross domain security in flash. follow these steps to host the captions file on your own server.
más información sobre seguridad entre dominios en flash. siga estos pasos para alojar el archivo de subtítulos en un servidor propio.

allow an adequate level of interoperability so that innovative and competitive cross-domain systems and applications can be developed.
permitir un nivel adecuado de interoperabilidad de manera que puedan desarrollarse sistemas y aplicaciones innovadores y competitivos que abarquen diferentes ámbitos.

this is achieved by using common cross-domain and domain-specific terminology, like in the case of jedh.
esto se logra utilizando una terminología común que abarque todos los ámbitos y una terminología específica para determinados ámbitos, como en el caso del centro conjunto.

the src attribute of the script tag is not domain-checked by browsers, meaning you can set the src to be a url on another server, and effectively permit cross-domain communication.
los navegadores no comprueban la etiqueta de script del atributo src, por lo que puede definir que el src sea una dirección url en otro servidor, y permitir así la comunicación eficaz entre dominios.

also note that if you have a byo cdn account, captions may not display when your players are in html5 mode because of cross-domain restrictions on importing xml data.
si dispone de una cuenta byo cdn, recuerde también que puede ocurrir que los subtítulos no aparezcan mientras los reproductores se encuentren en el modo html5.

cross-domain expertise (bpm/odm/mobile) to help you cut costs, optimize processes and increase efficiency.
especialización en varios dominios (bpm/odm/movilidad) para ayudarle a eliminar costes, optimizar los procesos y aumentar la eficiencia.

because you can't count on a particular behavior across browsers, you need to employ another method to circumvent the restriction on cross-domain requests.
puesto que no puede esperar que los exploradores tengan un comportamiento determinado, debe utilizar otro método para evitar la restricción en las solicitudes entre dominios.

cors allows web applications on one domain to make cross domain ajax requests to another domain. it's dead simple to enable, only requiring a single response header to be sent by the server.
cors permite a las aplicaciones web de un dominio realizar solicitudes ajax de dominio cruzado a otro dominio. es muy fácil de habilitar. solo es necesario que el servidor envíe un solo encabezado de respuesta.

new cross-domain code lists have been published on age, sex, activity, civil status, occupation and seasonal adjustment, and several existing code lists have been revised.
se han publicado nuevas listas de códigos comunes a varios dominios sobre edad, sexo, actividad, estado civil, ocupación y ajustes estacionales, y se han revisado varias de las listas de códigos existentes.

in either case, you need to make sure that your custom component file is hosted at a url that the video cloud player can reach, and that you have accounted for flash's cross-domain security constraints.
en cualquier caso, debe asegurarse de que el archivo del componente personalizado está hospedado en una dirección url a la que el reproductor de brightcove puede acceder, y de que ha tenido en cuenta las restricciones de seguridad entre dominios de flash.

(b) content-oriented guidelines (cross-domain statistical concepts, subject-matter domains list, metadata common vocabulary);
b) directrices orientadas a los contenidos (conceptos estadísticos comunes, lista de dominios temáticos, vocabulario común de metadatos);

17. sdmx envisages three essential elements in fostering the development of dsds and msds in a transparent and coordinated way, building, wherever possible, on existing work, available cross-domain concepts and the metadata common vocabulary:
la iniciativa sdmx prevé tres elementos esenciales para promover la formulación transparente y coordinada de definiciones de la estructura de datos y metadatos, aprovechando en lo posible las actividades existentes, los conceptos intersectoriales disponibles y el vocabulario común de metadatos: