Hai cercato la traduzione di fafsa da Inglese a Spagnolo

to apply, you must file the fafsa.
para solicitar un préstamo stafford, debe presentar la fafsa.

more detail is available on the fafsa site.
el sitio web de la fafsa contiene más información y detalles.

eligibility is determined by information provided in the fafsa.
se determina la elegibilidad por la información proporcionada en la fafsa.

to apply, complete a fafsa or faf between january 1 and march 2.
para solicitar estos fondos completa un formulario fafsa o un faf entre el primero de enero y el 2 de marzo.

everything begins with the free application for financial student aid (fafsa).
todo empieza con la aplicación gratis para asistencia financiera para el estudiante (fafsa).

some other california state aid programs also require their own applications in addition to the fafsa.
para solicitar una beca cal grant, debes enviar tu promedio de calificaciones verificado de cal grant además de la fafsa. algunos programas de ayuda estatal de california también requieren sus propias solicitudes además de la fafsa.

apply by completing the fafsa or faf and checking the appropriate box, indicating your preference for a loan.
para solicitar este préstamo completa un formulario fafsa o faf y marca el cuadro correspondiente que indica tu preferencia.

1. apply for financial aid (fill out the fafsa form for state and federal aid).
1. solicita ayuda financiera estatal y federal.

you should also file the fafsa. to learn more, contact your college's financial aid office.
deberá además llenar la fafsa.

fafsa is the universal application for current and prospective u.s. college students to receive college financial aid.
fafsa es una solicitud universal para los actuales y futuros estudiantes universitarios estadounidenses que deseen recibir ayuda económica para la universidad.

complete between january 1 and march 2. the fafsa is then processed and your financial need is determined in the form of an eligibility index.
esta solicitud debe de estar completa entre enero primero y el dos de marzo. tu aplicación fafsa es procesada y tus necesidades financieras determinada en el índice de elegibles.

speakers discussed fafsa, cal grants and scholarship opportunities for students, and offered practical advice to parents about college preparation.
los oradores hablaron del fafsa, cal grants y oportunidades de beca para alumnos, y brindaron consejo práctico para padres de familia sobre la preparación para la universidad.

electronic versions of fafsa that you can use to submit your completed application form to the department of education through the web, by modem, or by mail.
contiene versiones electrónicas de fafsa que puedes usar para enviar tu solicitud al departamento de educacion a travéz de la web, por modem, o por correo.

for assistance in completing the fafsa form, parents and prospective students should consider contacting financial aid administrators at prospective schools or where the student has been accepted for admission.
si necesitan ayuda para completar el formulario fafsa, los padres y alumnos pueden contactarse con los administradores de los programas de ayuda financiera de las universidades a las que deseen concurrir o en las que el alumno haya sido aceptado.

options like individual development accounts for education, private scholarships, and applying to the fafsa or the california dream act are resources that families can use to attain their college goals.
opciones como cuentas de desarrollo individual para la educación, becas privadas, la fafsa o el dream act de california son recursos que las familias pueden utilizar para alcanzar sus metas universitarias.

parents were invited to attend the presentation which covered the federal student aid application (fafsa), and helped parents learn more about paying for college.
los padres fueron invitados para participar en la presentación la cual cubría la solicitud de ayuda financiera para el estudiante (fafsa), y ayudó a padres a obtener información de cómo pagar la universidad.

be sure to submit the fafsa as soon as possible between january 1 and march 2 of your senior year in high school. you’ll need to submit the fafsa each year while in college to continue receiving financial aid.
averigua si puedes usar uno en tu escuela o en la biblioteca. asegúrate de enviar la fafsa lo antes posible a partir del 1 de enero.

the fafsa filing deadline for federal loans for the 2011-2012 school year isn't until june 30, 2012, but many state and individual school deadlines fall months earlier.
el plazo para la presentación de la fafsa para obtener préstamos federales para el año escolar 2011-2012 es hasta el 30 de junio de 2012, pero muchos plazos del estado y de escuelas individuales son unos meses antes.

anyone wanting to apply for federal student loans must first complete a free application for federal student aid (fafsa), available at www.fafsa.ed.gov.
quienes deseen solicitar préstamos federales para estudiantes primeramente deben completar una solicitud gratuita de asistencia estudiantil federal (fafsa, por sus siglas en inglés), disponible en www.fafsa.ed.gov.

after submitting the fafsa, you’ll receive a student aid report, known as the sar. the sar contains a summary of your fafsa information and lists your expected family contribution, or efc—the amount of money the government believes you and your family could reasonably contribute toward your education for the year.
recibirás tu informe de ayuda estudiantil conocido como el sar, dentro de tres semanas de haber enviado por correo tu fafsa, o tan pronto como 72 horas si presentastes tu fafsa por internet. el sar contiene un resumen de la información de tu fafsa y enumera tu aporte esperado de tu familia, o efc, la cantidad de dinero que el gobierno cree que tú y tu familia pueden contribuir razonablemente hacia tu educación durante el año. tu efc determina los tipos y cantidades de ayuda federal y estatal que recibirás.