Hai cercato la traduzione di fainting spells da Inglese a Spagnolo

fainting
alferecía

fainting spells (syncope) or convulsions
desmayos (síncopes) o convulsiones

this reduces the risk of dizzy or fainting spells.
así reduce el riesgo a marearse o a desmayarse.

dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
mareo, aturdimiento, desmayo o latido anómalo.

for several days he was incoherent and suffered fainting spells.
durante varios días hablo sin coherencia y sufrió desvanecimientos.

is there something i can do to stop my fainting spells?
¿hay algo que pueda hacer para detener mis episodios de desmayos?

symptoms may be lightheadedness, tiredness, fainting spells, and shortness of breath.
los síntomas pueden ser mareo, cansancio, episodios de desmayos y falta de aliento.

brief fainting spells can follow a vaccination, leading to injuries from falling.
después de una vacunación, pueden presentarsedesmayos breves, que pueden provocar lesiones causadas por la caída.

yet as the lord reveals his mercy to us, our fainting spells begin to disappear.
segn el seor revela su misericordia hacia nosotros, nuestro desmayo comenzar a desaparecer.

in 1984 she had undergone an operation for a brain tumour but continued to suffer pain and fainting spells.
en 1984 había sido operada de un tumor cerebral, pero seguía teniendo dolores y desvanecimientos.

he suffers from fainting spells, palpitations resulting from the electric shocks to his genitals and periods of depression.
ahora sufre de pérdidas de conocimiento, de temblores debidos a las descargas eléctricas recibidas en los genitales y de episodios depresivos.

problems that can happen after any vaccine brief fainting spells can happen after any medical procedure, including vaccination.
después de cualquier procedimiento médico, incluida la vacunación, pueden producirse breves desmayos.

health five hospitals are prepared to care for pilgrims with fainting spells, and accidents during the august 19-20 meeting.
salud cinco hospitales de la región de los castillos romanos (frascati, albano, marino, velletri y colleferro) estarán preparados para acoger a los peregrinos que podrían sufrir mareos, o cualquier tipo de accidentes, en el encuentro entre el 19 y el 20 de agosto.

patients should be instructed to seek medical advice if they experience symptoms of dizziness, light-headedness or fainting spells.
debe informarse a los pacientes de la necesidad de acudir al médico en caso de mareos, aturdimiento o lipotimia.

twenty-four years ago, i had -- a sophomore in college, i had a series of fainting spells. no alcohol was involved.
hace 24 años, en segundo año de la universidad, tuve una serie de desmayos, para nada relacionados con el alcohol.

fainting: brief fainting spells and related symptoms (such as jerking movements) can happen after any medical procedure, including vaccination.
desmayos que duran poco tiempo y síntomas asociados (como sacudidas) pueden ocurrir después de cualquier intervención médica, incluyendo la vacunación.

the remaining four members continued performing until late july, when hyuna was withdrawn from the group by her parents due to their concern over her problems with chronic gastroenteritis and fainting spells.
"los cuatro miembros restantes continuaron actuando hasta finales de julio, cuando hyuna se retiró del grupo debido a la preocupación de sus padres por sus problemas con la gastroenteritis y desmayos.

however, patients should be advised that they may experience undesirable effects such as dizziness, light-headedness or fainting spells during treatment and told not to drive or operate machines in such circumstances.
no obstante, es preciso advertir a los pacientes de que pueden sufrir efectos adversos tales como mareo, sensación inminente de pérdida del conocimiento o desmayos durante el tratamiento e indicarles que no deben conducir o utilizar máquinas en tales circunstancias.

if you have symptoms, like a fainting spell or feeling your heart is beating really fast, check with your doctor about sports.
si presentas síntomas, como un desmayo, o notas que el corazón te va demasiado deprisa, pregúntale a tu médico sobre tu práctica deportiva.

do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how amlodipine affects you. to reduce the risk of dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient.
hasta que no sepa cómo le afecta el amlodipino no conduzca, ni utilice maquinaria, o haga nada que requiera agudeza mental.