Hai cercato la traduzione di fecund da Inglese a Spagnolo

fecund
fecundidad

will they be fecund?
en aquel momento me pregunté ¿estarán fecundados?

fecund goddess (1)
fecund goddess (1)

fecund capital limited
fecund capital limited

i am the fecund seed,
yo soy la semilla fértil,

the pain has now eased and become fecund.
los dolores ya se han calmado y se perciben como fecundos.

this worm appears to be highly fecund and reproduces continuously.
este gusano parece ser muy fecundo y se reproduce continuamente.

the stirring into movement of that which is fecund - yet unable to act.
la agitación hacia el movimiento de lo que es fecundo - pero incapaz de actuar.

it is in this field where the reach and limitations of his fecund intellectual works are revealed.
en este campo donde se revela el alcance y también los límites de su fecunda producción intelectual.

bartholomew i: very short of important results, but fecund in the inward workings of conscience.
bartolomÉ i: muy escasos en resultados importantes, pero fecundos en el profundo trabajo íntimo de las conciencias.

and she did it from the genre, from her essence as a woman, from the fecund voice of her ancestors.
y lo hizo desde el género, desde su esencia de mujer, desde la voz fecunda de sus ancentras.

this is the most fecund source of false prejudices, and the permanent and often invincible cause of a multitude of errors.
de suerte que enjuiciamos, no sólo con arreglo a las leyes eternas y absolutas de nuestra razón, sino también conforme a las reglas secundarias, general- mente equivocadas, que la observación de las cosas nos sugie- re. Ésa es la fuente más fecunda de los falsos prejuicios y la causa permanente y casi siempre invencible de multitud de erro- res.

"i am the fecund seed ... i am the first born son of anu," must have been a statement of fact.
yo soy el primogénito de anu», debió ser una declaración de hecho.

and you offer a precious contribution so that the spiritual legacy of this holy pontiff continues to fecund the great field of the church and to support her journey in history.
por otro lado, francisco ha precisado que esta fundación ofrece una preciosa contribución para que la herencia espiritual de este santo pontífice continúe fecundando el gran campo de la iglesia y sostenga su camino en la historia.

as the geographical centre of the ancient province of lotharingia, it has been from the time of its founding a fecund melting pot of cul tures and a permanent crossroads in history.
naturalmente no puedo hablar en nombre de los doce, pero como holandés querría hacer algunas observaciones.

200. unmet need for contraception refers to fecund women who are not using any method of contraception, but who wish to postpone the next birth or who wish to stop childbearing altogether.
200. las necesidades no cubiertas de anticonceptivos se refieren a las mujeres fértiles que no utilizan ningún método anticonceptivo, pero que desean aplazar el próximo embarazo o dejar de embarazarse del todo.

it walks on the razor’s edge in precarious equilibrium to avoid falling toward a fecund but insufficient tradition or toward the hegemonic language that freezes initiatives that authentically emancipate.
camina sobre el filo de la cuchilla en precario equilibrio para no deslizarse hacia una tradición fecunda pero insuficiente o hacia el lenguaje hegemónico que congela las iniciativas que auténticamente emancipan.

48. a useful indicator of the need for family planning services is the proportion of fecund women who are married or in a union and who wish to delay their next pregnancy or to stop childbearing altogether but are not using any method of contraception.
un indicador útil para medir las necesidades de servicios de planificación familiar es la proporción de mujeres fértiles que están casadas o viven en pareja y que desean postergar su próximo embarazo o no tener más hijos, pero que no utilizan ningún método anticonceptivo.

and thus, in this fecund encounter with reality, the charism grows, is renewed and the reality is also transformed; it is transfigured by the spiritual force that the charism bears.
y así, en este encuentro fecundo con la realidad, el carisma crece, se renueva y también la realidad se transforma, se transfigura por la fuerza espiritual que ese carisma lleva consigo.

a further advantage of the seed plants, stands then in the fact that they carry to ripening only fecund ovules, which therefore, do not waste energy, like the hens, to create sterile eggs.
una ulterior ventaja de las plantas de semilla, es el hecho de que sólo llevan a maduración los óvulos fecundos, es decir que no derrochan energía como las gallinas, para crear huevos estériles.