Hai cercato la traduzione di flat sample da Inglese a Spagnolo

flat
plano

flat loom sample maker(m/f)
preparador de muestras textiles (h/m)

flat specimens according to sample type i may be used.
pueden utilizarse probetas planas según la muestra tipo i.

the sample must have a flat shape of uniform thickness2.
la muestra debe tener una forma plana de grueso uniforme2.

the flat sample stage prevents sample buildups, keeping the prism clean over an extended period of time.
la etapa de la muestra plana evita acumulaciones de muestra, manteniendo el prisma limpia durante un periodo prolongado de tiempo.

the sample cell or component cell is to be placed on a flat smooth surface.
la pila o la pila componente de ensayo se coloca sobre una superficie lisa plana.

in general, allowances increase with seniority, but in some sample countries the allowance structure is relatively flat.
en general, las prestaciones suelen aumentar con la antigüedad en el servicio, aunque en algunos países de la muestra la estructura de las prestaciones es relativamente uniforme.

from the material of the nominal thickness a rectangular flat sample 300 mm long and 25 mm wide is cut out and horizontally clamped into a clamping device in such a way that 275 mm of the length of the sample freely extend over the holding device.
se recorta una muestra plana rectangular de 300 mm de largo y 25 mm de ancho de material de grosor nominal y se fija horizontalmente con una mordaza de manera que sobresalgan libremente del soporte 275 mm en sentido longitudinal. este extremo libre se sujetará horizontalmente con un apoyo adecuado hasta que empiece el ensayo.

in the case of flat glass panes, two sets of samples are provided, corresponding to:
para los cristales planos se suministrarán dos series de muestras correspondientes:

in the case of flat glass panes, two sets of samples shall be provided, corresponding to:
en el caso de las lunas de vidrio planas, se facilitarán dos conjuntos de muestras correspondientes:

flat samples of each light transmitting plastic component of the headlamp are exposed to the light of the gas-discharge light source.
sendas muestras planas de cada componente de material plástico transmisor de luz del faro se exponen a la luz de la fuente luminosa de descarga de gas.

flat samples of each light transmitting plastic component of the front fog lamps are exposed to the light of the gas-discharge light source.
sendas muestras planas de cada componente de material plástico transmisor de luz de las luces antiniebla delanteras deberán exponerse a la luz de la fuente luminosa de descarga de gas.

flat samples of each light transmitting plastic component of the headlamp are exposed to the light of the led module(s).
sendas muestras planas de cada componente de material plástico transmisor de luz del faro se exponen a la luz de los módulos led.

flats
flat