Hai cercato la traduzione di flatwise da Inglese a Spagnolo

flatwise bend
codo e

spreading furnaces, a brick put differently: flatwise, on an edge and upright.
poniendo los hornos, el ladrillo ponen de formas diferentes: de plano, al borde y de pie.

a brick at packing hold almost flatwise, on distance 5... 8см, from earlier laid brick.
el ladrillo a la colocación tienen casi de plano, a la distancia 5... 8см, de antes ladrillo echado.

the partition is better for putting from the whole brick which will suffice almost on four numbers of a laying flatwise.
más vale poner el tabique del ladrillo entero, que bastará casi a cuatro series de la construcción de plano.

the horizontal channel block a brick flatwise to make two channels - one behind a fire chamber, the second behind an oven.
el canal horizontal recubren por el ladrillo de plano para hacer dos canales - uno detrás del fogón, segundo detrás del horno.

the thickness futerovki remains same what was earlier: from a brick on an edge, in the big furnaces - from a brick flatwise.
el espesor del revestimiento refractario se queda mismo, que era antes: del ladrillo al borde, en los hornos grandes - del ladrillo de plano.

normal the thickness of walls in 3/4 bricks (is considered a brick flatwise and on an edge), but it is better in 1 brick.
normal se considera el espesor de las paredes en 3/4 ladrillos (el ladrillo de plano y al borde), pero más vale en 1 ladrillo.

on the average consider that without losses on 100 pieces of a brick at its laying flatwise and a thickness of seams of 5 mm 20 l of a solution (2 ten-litre buckets) are necessary.
cuentan por término medio que sin tomar en cuenta las pérdidas a 100 piezas del ladrillo a su construcción de plano y el espesor de las costuras de 5 mm es necesario 20 l de la solución (2 desjatilitrovyh los cubos).

for this purpose the brick first row stack on an edge along a bathroom, and the following number flatwise tychkami forward so that the forward part of bricks hanged down on 100-120 mm, and back rested against a bathroom, interfering with its overturning.
para esto la primera fila del ladrillo echan al borde a lo largo de baño, a una serie siguiente de plano por los manotazos adelante así que la parte delantera de los ladrillos cuelgue a 100-120 mm, a trasero se apoyaba en el cuarto de baño, obstaculizando su volcadura.