Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and one of my favorites is the itoki fluctus, who is the nicaraguan goddess of insects, stars, and planets.
y uno de mis favoritos es el de itoki fluctus, diosa nicaragüense de los insectos, las estrellas y los planetas.
i mean kids are studying this stuff and they've got the word "fluctus" up there. that's wrong.
¡esto es lo que le damos a los niños para estudiar! y tienen palabras como "fluctus". eso no está bien.
bright flows have been identified on io, at tsũi goab fluctus, emakong patera, and balder patera for example, that are suggestive of effusive sulfur or sulfur dioxide volcanism.
se han identificado algunos flujos de considerable brillo en Ío, como por ejemplo en tsũi goab fluctus, emakong patera y balder patera, los cuales sugieren un intenso vulcanismo de azufre y dióxido de azufre.
there is so many intricate relationships that i'm not going to go there now, because you would say, "hey, go back to the fluctus part."
existen muchas relaciones complicadas que no les explicaré ahora, porque ustedes dirían:
:petre, tu christi es vicarius super terram,:rupes inter fluctus, tu es pharus in tenebris;:tu pacis es vindex, tu es unitatis custos,:vigil libertatis defensor; in te potestas.
pontifex, tu christi es vicarius super terram,rupes inter fluctus, tu es pharus in tenebris;tu pacis es vindex, tu es unitatis custos,vigil libertatis defensor; in te potestas.
