Hai cercato la traduzione di fondled da Inglese a Spagnolo

then she kissed and fondled her child.
y lo besó y estrechó contra su corazón.

kisses against my neck, attention, generous men, getting my breasts fondled.
besos en mi cuello, la atención, hombres generosos, que juegen con mi pecho jugoso.

in a 2011 case, a man in a keystone communities memory-care unit in minnesota fondled six women.
en un caso del 2011, un hombre en una unidad de cuidados para enfermedades mentales de keystone communities en minnesota acarició a seis mujeres.

it was reported that king complained that muhney fondled her breasts on two occasions, both of which were unsolicited and unwanted advances.
se informó de que el rey se quejó de que muhney acarició sus pechos en dos ocasiones, las cuales fueron solicitados y avances no deseados.

then she kissed it and fondled it; but the child struggled and fought, and bit as if she had been a little wild cat.
y la besó y estrechó contra su corazón, pero ella le arañaba y mordía como si fuese un gatito salvaje.

for example, women have been ordered to undress during confiscation of valuables, addressed with sexual language and sometimes touched and fondled in an intimidating manner.
por ejemplo, se ordenaba a las mujeres que se desvistieran durante la confiscación de objetos de valor, se les hablaba en términos sexuales y a veces les hacían tocamientos y caricias intimidantes.

for example, women were ordered to undress during confiscation of valuables, addressed in sexual language, and sometimes touched and fondled in an intimidating manner.
por ejemplo, éstos habían ordenado a las mujeres que se desvistieran durante la confiscación de objetos de valor, les habían hablado en términos sexuales y en algunos cosas las habían tocado y acariciado de manera intimidante.

he brought the pipe out of its sack and fondled it. i sat on the floor next to him and frantically tried to get sick and pass out - to do anything to put off this unavoidable step.
la sacó de su funda y la acarició. sentado en el piso, junto a él, yo trataba frenéticamente de ponerme mal y desmayarme: de hacer cualquier cosa por aplazar este paso inevitable.

the victim, a 25 year old bank employee, had her buttocks groped in a park, then was followed by the assaulter down several streets where he then lifted her skirt and fondled her crotch.
a la víctima, una empleada de banco de 25 años, le fueron agarrados los glúteos en un parque, luego fue seguida por el asaltante por varias calles, en donde éste, le levantó la falda y le empezó a acariciar la entrepierna.

one of the many cases she heard about was that concerning prisoner s. who, in 1995, was cleaning the back stairs of the compound when officer x. grabbed and fondled her and kissed her.
uno de los muchos casos que llegó a su conocimiento era el de la interna s., que estaba limpiando las escaleras traseras cuando el funcionario x la agarró, le hizo objeto de tocamientos y la besó.

mr president we are talking about children being fondled, abused, raped, scarred for life; children disappearing, murdered, never to be seen again!
señor presidente, ¡niños a los que se ha acariciado, de los que se ha abusado, a los que se ha violado, marcados para toda la vida, niños desaparecidos, matados, que ya no volveremos a ver!

beforehand, however, he wants to carry through an idea he has long fondled: to heal the schism between the catholic church and the orthodox church by organizing a visit of the pope to moscow and, above all, by recovering the relics of saint cyril, the evangelist of the slav world.
pero antes quiere llevar a cabo un proyecto acariciado durante mucho tiempo: acabar con el cisma entre la iglesia católica y la ortodoxa, organizando un viaje del papa a moscú y sobre todo recuperando las reliquias de san cirilo, el evangelizador del mundo eslavo.