Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fitting
convulsiones
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the boxer brief design provides form-fitting coverage for the midsection from the waist to the thighs and are worn on the waist.
==diseño==el diseño del boxer ofrece una cobertura de forma ajustada a la cintura y de la cintura hasta los muslos.
b) embedded into the things of everyday life in a way that is either invisible to the user or brings new form-fitting solutions
b) empotradas en los objetos de la vida diaria de tal modo que resulten invisibles para el usuario o que aporten nuevas soluciones perfectamente ajustadas;
army and air force researchers are continuing to work on how better to fit female soldiers with more comfortable form-fitting body-armor plates.
desarrolladores e investigadores del ejército y la fuerza aérea siguen trabajando para lograr chalecos antimetralla más cómodos para soldados mujeres.
he constructed at least one updated, form-fitting (although still rigid) version upon his return to the united states.
Él construyó al menos una versión mejorada, ceñida al cuerpo (aunque sigue siendo rígida) a su regreso a estados unidos.
a thin, wide sheet of glittering silver etched with symbols materialized and wrapped itself around my shoulders, form-fitting itself to me to become a silver cape.
una fina hoja, y amplia lámina de plata brillante grabada con símbolos se materializó y se enrollo alrededor de mis hombros, de forma ajustada, para convertirse en una capa de plata.
tighter t-shirts can also be worn, but the shirt should not fall up when the woman is upside down, so it should be fairly form fitting in order to prevent that eventuality.
camisetas más apretadas pueden también ser usadas, pero la camisa no debe caer para arriba cuando la mujer es al revés, así que debe ser bastante guarnición de la forma para prevenir esa eventualidad.
the reason that the women's yoga clothing needs to be fairly form fitting is that the woman does not want to be hassling with the clothing while doing the poses because it is slipping down or bunching up and becoming uncomfortable.
la ropa del yoga de las mujeres se abarca generalmente de pantalones cómodos y bastante ajustados o de cortocircuitos, y una tapa apropiada cómoda pero de la forma. la razón que la ropa del yoga de las mujeres necesita ser bastante guarnición de la forma es que la mujer no desea molestar con la ropa mientras que hace las actitudes porque se está deslizando abajo o está agrupando para arriba y está llegando a ser incómoda.
the dummy shall be clothed in a form-fitting cotton stretch mid-calf length pant and may be clothed in a form-fitting cotton stretch shirt with short sleeves.
el maniquí deberá vestirse con pantalones ajustados de algodón elástico de media pierna y podrá vestirse con camiseta ajustada de algodón elástico de manga corta.
features: designed with athletes for long, intense races, this super light waist belt is form fitting to eliminate bouncing and twisting, but big enough to carry a layer, snacks, even extra hydration.
características: diseñada con atletas para carreras largas e intensas, este cinturón superligero se ajusta al cuerpo para eliminar los rebotes y los movimientos, pero es lo suficientemente grande como para llevar ropa extra, algo de comida e, incluso, hidratación extra.
coming from different horizons, with desires, various influences or technical knowledge, these manufacturers set up their buildings with their individual vision, creating original forms fitting in a regional current and slightly not reproduced until now.
viniendo de horizontes diferentes, con deseos, influencias o distintos conocimientos técnicos, estos fabricantes crearon sus edificios con su visión individual, creando formas originales no inscribiéndose en una corriente regional y débilmente reproducidas hasta ahora.
