Hai cercato la traduzione di formalist da Inglese a Spagnolo

formalist
formalismo

what is the formalist school?
¿qué es la escuela formalista?

i’m a minimalist, a formalist.
yo soy un minimalista, un formalista.

it cannot be confined to a formalist definition.
ella no sabría limitarse a una definición formalista.

mathematicians like to characterize things by being formalist.
a los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.

in the case of the formalist school it leads to the superstition of the word.
en el caso de la escuela formalista, conduce al fetichismo de la palabra.

the formalist school represents an abortive idealism applied to the question of art.
la escuela formalista es un aborto disecado del idealismo, aplicado a los problemas del arte.

becoming apparently more formalist his "message" is more ambitious and far reaching.
haciéndose aparentemente más formalista, su "mensaje" es de mayor calado y ambición.

there are two reasons why it is necessary to pause a little before this formalist school.
tenemos que detenernos un instante sobre esta escuela por dos razones.

constructing communist tactics with a formalist rather than a dialectical method is a repudiation of marx and lenin.
construir la táctica comunista según un método no dialéctico, sino formalista, sería estar en contra de marx y lenin.

formalist critics tend to put greater significance on the object instead of the historical context and the sources of patronage.
los críticos formalistas tienden a darle más importancia al objeto, más que al contexto histórico y a las fuentes de influencia.

in comics, i know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works.
en los comics, yo sé que que existe una especie de actitud formalista para tratar de entender cómo funciona.

and the theorist of the formalist school reasons profoundly: “what is this, a logical contradiction?
y al teórico de la escuela formalista se le ocurre este profundo razonamiento: ¿ante qué estamos?

a formalist would therefore say that the continuum hypothesis is neither true nor false, unless you further refine the context of the question.
un formalista, por tanto, diría que la hipótesis del continuo no es verdadera ni falsa, a menos que refine aún más el contexto de la cuestión.

" such was the blunt proclamation of critic viktor shklovsky, one of the leaders of the russian formalist movement, in 1927.
" esta fue la tajante proclamación en 1927 del crítico viktor shklovsky, uno de los líderes del movimiento formalista ruso.

many of the leaders lacked the critical spirit of marxism, and the method they used was generally that of the bourgeoisie, that is, the formalist method.
muchos de los dirigentes de entonces carecían aún del espíritu crítico marxista, y sus métodos eran en general los de la burguesía, es decir, métodos formalistas. tenían toda la razón al

daniel j. martinez:for all the stuff that we’ve been talking about...i am a modernist and a complete formalist.
daniel j. martinez:para todas las cosas sobre las cuales he estado hablando...yo soy un modernista y un formalista completo.

for his critique of formalist sculpture and art discourse was directed not only at the valorisation of aesthetic form, but also at the notion that the artwork, should even be central to the focus of investigation.
sin embargo no cabe duda de que ha sido el registro “automático” de las imágenes, fijas o móviles, así como su reproducción los que han servido de motor para la incorporación de la tecnología, tal como hoy la entendemos, en el arte.

as a result of a formalist notion of art, the legacy of the criticism of clement greenberg, modern art was conceived as if its development were linear and progressed via abstraction towards the attainment of the purity of artistic species.
a consecuencia de una noción formalista del arte, herencia del criticismo de clement greenberg, el arte moderno se concibió como si su desarrollo fuese lineal y progresara, mediante la abstracción, hacia la obtención de la pureza de las especies artísticas.

if this conflict had taken place toward the end of the middle ages, both sides in slaughtering each other would have cited the same text from the bible. formalist historians would afterwards have come to the conclusion that they were fighting about the correct interpretation of texts.
si la lucha hubiera tenido lugar en las postrimerías de la edad media, ambos bandos, al matarse mutuamente, habrían citado los mismos versículos de la biblia.