Hai cercato la traduzione di fraternitas da Inglese a Spagnolo

- fraternitas foundation, rosario, argentina.
fundación fraternitas, rosario, argentina.

by the time of the fama fraternitas, the brotherhood network had already launched its program to bring about this transformation.
en los tiempos del fama fraternitas, la red de la hermandad ya había lanzado su programa para provocar esta transformación.

dee died in 1608 was two years before the first rosicrucian manifesto, the fama fraternitas, began to circulate in 1610.
dee murió en 1608, que fue dos años antes del primer manifiesto rosacruz, la fama fraternitas comenzó a circular en 1610.

thus in adopting the breviary francis and the minor fraternitas became part of a history that had preceded them and that had been handed down through the centuries.
por tanto, al hacer suyo el breviario francisco y la fraternitas minorítica se insertaron en una historia que los había precedido y que había sido transmitida a lo largo de los siglos.

the pamphlet is best known by its shortened name, the fama fraternitas (“noted fraternity” or “famous brotherhood”).
el folleto es mejor conocido por su nombre acortado, fama fraternitas ( fraternidad nombrada o la famosa hermandad ).

in this way francis and the minor fraternitas had access to a liturgical book that soon revealed itself as matching their demands as wayfarers who lived as “strangers and pilgrims” 2 .
de este modo francisco y la fraternitas minorítica dispusieron de un libro litúrgico que pronto se demostró conforme a sus exigencias de personas itinerantes que vivían como “extranjeros y peregrinos”2.

as we sponsor, marking the christian jubilee, an institution for the benefit of those sufferings from aids, domus fraternitas, still under construction, we want to highlight this responsibility of the church.
al nosotros patrocinar el instituto domus fraternitas, de apoyo para estos enfermos, como símbolo del jubileo, aún en fase de construcción, queremos hacer resaltar ese deber de la iglesia.

before walking back to your apartment or holiday villa in arezzo after having strolled along the streets and in the squares of the town, you should visit the palazzo della fraternita dei laici. situated in piazza grande, it is a mix of gothic (lower half) and renaissance (upper half) style.
en fin, después de tanto viajar por los callejones y las plazas de la ciudad, antes de iniciar el retorno a nuestro apartamento o a nuestra villa vacacional en arezzo, una última parada la merece el palacio de la fraternidad de los laicos . ubicado en el salón bueno de la ciudad, es decir, plaza grande, es un cruce entre el estilo gótico (parte baja) y renacentista (parte alta).