Hai cercato la traduzione di free randomly allocated seat da Inglese a Spagnolo

half the schools were randomly allocated with training and educational software.
se asignaron aleatoriamente a la mitad de las escuelas programas informáticos didácticos.

each state to be reviewed would be randomly allocated to a chamber.
a cada estado que haya de ser objeto de examen se le asignaría aleatoriamente una sala.

the collected bees are randomly allocated to test cages, which are randomly placed in the experimental room.
se asignan las abejas de forma aleatoria a las jaulas, que se colocan, también de forma aleatoria, en el cuarto de experimentación.

ninety-six confirmed heroin addicts were either randomly allocated to heroin maintenance or were refused it and offered oral methadone instead.
noventa y seis heroinómanos confirmados recibieron aleatoriamente mantenimiento con heroína o, se les rehusó el suministro de esa sustancia y, en cambio, se les suministró metadona por vía oral.

2. subjects were randomly allocated to groups (in a crossover study, subjects were randomly allocated an order in which treatments were received)
2. los sujetos fueron asignados al azar a los grupos (en un estudio cruzado, los sujetos fueron distribuidos aleatoriamente a medida que recibían los tratamientos)

all published and unpublished trials in which pregnant women are randomly allocated to midwife-led continuity models of care or other models of care during pregnancy and birth.
todos los ensayos publicados y no publicados en los que las embarazadas se asignaron al azar a atención por comadronas o a otros modelos de atención durante el embarazo y el parto.

likewise, women had been allocated seats on local bodies and in both houses of parliament.
de la misma manera, se han asignado escaños a las mujeres en los órganos locales y ambas cámaras del parlamento.

this is useful because as people no longer sit in allocated seats, we then know their names.
es importante que lo haga pues, como las personas no se sientan ya en los asientos correspondientes, de esa manera podemos saber quién toma la palabra.

they were also allocated seats on the colonial council and in 1840 were extended the right to elect or be elected governor.
también había escaños asignados en el consejo colonial y en 1840 se amplió el derecho a elegir al gobernador o a ser elegido para ocupar ese puesto.

candidates from individual political parties, political movements and coalitions are allocated seats according to their order on the ballot.
los escaños se asignan a los diversos candidatos de los partidos políticos, movimientos políticos y coaliciones en función del lugar que ocupan en las listas de candidatos.

even when subjects are randomly allocated to groups, it is necessary to ensure that the effect (or lack of effect) of treatment is not distorted by “observer bias”.
incluso cuando los sujetos son asignados aleatoriamente a los grupos, es necesario asegurar que el efecto (o falta de efecto) del tratamiento no está distorsionado por “el sesgo del observador”.

reports identified by the search were included if they were of controlled trials dealing with people with neuroleptic-induced tardive dyskinesia and chronic mental illness, who had been randomly allocated to either a cholinergic agent or to a placebo or no intervention .
los informes identificados por la búsqueda se incluyeron cuando eran ensayos controlados con personas con discinesia tardía inducida por neurolépticos y enfermedad mental crónica, que habían sido asignadas al azar al tratamiento con agente colinérgico, al placebo o a ninguna intervención.

for the same political reasons the qualifying threshold for being allocated seats must not be prohibitive and, in my view, must not exceed 3%.
por las mismas razones políticas, señor presidente, el umbral para la atribución de los escaños no debe ser prohibitivo y, ciertamente, en mi opinión, no por encima del 3%.

in addition, overall survival (os) was evaluated with 3 years of follow-up after the efs analysis as a secondary endpoint with a significant improvement observed among itt subjects randomly allocated to receive dinutuximab immunotherapy plus isotretinoin as compared with isotretinoin alone.
asimismo, se evaluó la supervivencia global (svg) con 3 años de seguimiento tras el análisis de sse como criterio de valoración secundario, y se observó una mejoría significativa entre los sujetos por idt asignados aleatoriamente para recibir inmunoterapia con dinutuximab más isotretinoína, en comparación con la isotretinoína por sí sola.

therefore, it called on the government to consider reviewing the nine allocated seats for the nobles and the law that allowed and included the nobles' representatives in electing the prime minister as they only represented a minority of the population.
por consiguiente, instó al gobierno a que reconsiderase los nueve puestos asignados a los nobles, así como la ley que permitía a los representantes de los nobles participar en la elección del primer ministro, dado que solo representaban a una minoría de la población.

the regional assembly will be composed of 18 members, 12 of whom are to be elected under the simple majority system or firstpastthepost system in six different local regions, whilst the 6 others are to be allocated seats under a simple form of proportional representation applicable on an islandwide basis to the registered parties having received a minimum of 10 per cent of the votes cast.
la asamblea regional estará integrada por 18 miembros: 12 de ellos se elegirán con arreglo a un sistema de escrutinio mayoritario a una vuelta en 6 regiones distintas, mientras que en el caso de los 6 diputados restantes, los escaños se asignarán conforme a un sistema simple de representación proporcional aplicable en toda la isla a los partidos inscritos que hayan recibido como mínimo el 10% de los votos emitidos.

(e) if a political entity is allocated seats equal to the number of candidates on its list and there are still seats to be allocated, then the remaining quotients of that entity shall not be taken into account in allocating any remaining seats;
e) si se asigna a una entidad política un número de escaños igual al número de candidatos de su lista y quedan escaños por asignar, los cocientes restantes de esa entidad no se tendrán en cuenta al asignar los escaños restantes.