Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the inventors and the applicants were the four missing chinese and the recipient is none other than freescale semiconductor.
los «inventores» y «aplicantes» fueron los cuatro chinos «desaparecidos» y el «asignado» nada menos que freescale semiconductor.
the joint reference design of melexis and freescale demonstrates the successful possibility to achieve a road worthy result.
el diseño de referencia desarrollado conjuntamente por melexis y freescale demuestra la posibilidad de obtener con éxito un resultado digno para la carretera.
* open desktop workstation – a pegasos ii based computer featuring a freescale powerpc 7447 processor.
* open desktop workstation – un ordenador basado en una placa madre pegasos ii con un microprocesador freescale powerpc 7447.
also in 2011, freescale announced the company's first magnetometer for location tracking in smart mobile devices.
también en 2011, freescale anunció el primer magnetómetro de la empresa para el seguimiento de localización en los dispositivos móviles inteligentes.
freescale has discontinued all 750 designs in favor of designs based on the powerpc e500 core (powerquicc iii).
freescale ha abandonado prácticamente todos los diseños 750 en favor de los basados en el núcleo e500 (powerquicc iii).
a curious fact as well is that 20 of the missing passengers aboard flight 370 are employees of freescale semiconductor, 12 originating from malaysia and 8 from china.
curioso: de los 20 empleados «desaparecidos» de freescale semiconductor, 12 eran oriundos de malasia y 8 de china.
altivec is a trademark owned solely by freescale, so the system is also referred to as velocity engine by apple and vmx by ibm and p.a.
altivec es una marca registrada en propiedad de motorola, así que el sistema también es nombrado como velocity engine por apple y vmx por ibm.
also, at the time of its announcement, sungard would be the largest buyout of a technology company in history, a distinction it would cede to the buyout of freescale semiconductor.
also, at the time of its announcement, sungard would be the largest buyout of a technology company in history, a distinction it would cede to the buyout of freescale semiconductor.
with the 7447a, which introduced an integrated thermal diode as well as dfs (dynamic frequency scaling) freescale was able to reach a slightly higher clock.
el 7447a, que introdujo un diodo térmico integrado, así como dfs (escalado dinámico de frecuencia) freescale pudo llegar a unas frecuencias de reloj ligeramente superiores.
freescale semiconductor boasts that its devices have a wide-range of applications in communications on the battlefield, avionics, missile guidance, electronic warfare and identification of friend or foe.
freescale semiconductor se jacta de que sus productos tienen aplicaciones en comunicaciones en el campo de batalla; aviónica[5]; guía de misiles; guerra electrónica e identificación de amigo o enemigo.
==powerpc 7448==the powerpc 7448 "apollo 8" is an evolution of the powerpc 7447a announced at the first freescale technology forum in june 2005.
==powerpc 7448==el powerpc 7448 "apolo 8" es una evolución del powerpc 7447a anunciado en el primer forum de freescale technology en junio de 2005.
by 2005, stmicroelectronics was ranked fifth, behind intel, samsung, texas instruments and toshiba, but ahead of infineon, renesas, nec, nxp, and freescale.
en 2005, st ocupa la quinta posición, tras intel, samsung, texas instruments y toshiba, y por delante de infineon, renesas, nec, philips, y freescale.
intel® xscale™, minimum clock speed required: 200 mhz (audio + video soft), 24 mhz (lc aac audio), 78 mhz (he-aac audio) freescale i.mx21/31, mimimum clock speed required: 200 mhz (audio + video soft), 24 mhz (lc aac audio), 78 mhz (he-aac audio) arm®4 compatible, minimum clock speed required: 200 mhz (audio + video soft), 24 mhz (lc aac audio), 78 mhz (he-aac audio) ti omap 17xx/24xx
intel® xscale™, velocidad mínima del reloj necesaria: 200 mhz (software de audio y vídeo), 24 mhz (audio lc aac), 78 mhz (audio he-aac) freescale i.mx21/31, velocidad mínima de reloj necesaria: 200 mhz (software de vídeo y audio), 24 mhz (audio lc aac), 78 mhz (audio he-aac) arm®4 compatible, velocidad mínima de reloj necesaria: 200 mhz (software de audio y vídeo), 24 mhz (audio lc aac), 78 mhz (audio he-aac) ti omap 17xx/24xx