Hai cercato la traduzione di frenchspeaking da Inglese a Spagnolo

flemish community frenchspeaking community
comunidad comunidad francesa

frenchspeaking community german-speaking community
comunidad comunidad francesa comunidad germanofona

regional employment office (frenchspeaking community)
centros de iniciación socio­profesional, información y orientación

and protection of democracy in states belonging to the frenchspeaking community
de la democracia en los estados miembros de la francofonía

mr. claude lelièvre, commissioner for children rights, frenchspeaking community
sr. claude lelièvre, comisionado para los derechos del niño, comunidad de habla francesa

the frenchspeaking and germanspeaking communities have not established similar care insurance schemes.
la comunidad francesa y la comunidad germanófona no han instaurado regímenes análogos de seguro de asistencia.

in belgium wc even have a frenchspeaking community and a flemish-speaking com munity.
las soluciones que se proponen en el informe de la sra. ferrer, sumadas a las correspondientes propuestas de resolución, contribuirán como es natural a la necesaria armonización y pueden dar lugar a un nuevo ordenamiento más eficaz y esencial.

on that occasion thousands of frenchspeaking belgian workers were put out of work, and nobody cared.
aquella vez se envió a.miles de trabajadores valones al paro, sin que nadie se preocupase por ello.

recent decision against the leadership of an extremist political party active in the frenchspeaking part of the country
decisión reciente sobre los responsables de un partido político extremista de la zona francófona del país

belgium (frenchspeaking and german-speaking communities), greece, spain, uk.
la comisión europea ha patrocinado tres conferencias europeas sobre ordenadores aplicados a orientación profesional: en bruselas (1985), cambridge (1989) y nuremberg (1992).

one representative requested all documents to be made available in french so that frenchspeaking countries could participate effectively in the meeting.
16. un representante pidió que todos los documentos se tradujesen al francés para facilitar la participación efectiva de los países de habla francesa en la reunión.

quite simply, they are municipalities on the outskirts of brussels where the great fear is that europeans will vote for frenchspeaking candidates.
siempre que haya una opción entre el ultranacionalismo y la solidaridad, esta unión europea no puede permitirse el lujo de sentarse en la línea divisoria.

however, several measures have been introduced to ensure equality of access to provision officially approved and subsidised by the frenchspeaking community.
sin embargo, se han puesto en marcha distintas medidas para garantizar la igualdad en el acceso a la oferta de centros de atención autorizados y subvencionados por la comunidad francesa.

among the belgian applicants, frenchspeaking universities were much more in evidence than those from the dutch-speaking part of the country.
de entre los solicitantes belgas, hay más universidades francófonas que neerlandófonas.

dutchspeaking region, the frenchspeaking region, the bilingual region of brussels-capital and the germanspeaking region). 10
(la región de lengua neerlandesa, la región francófona, la región bilingüe de bruselascapital y la región germanófona). 10

36. france recalled monaco's contribution to the organization of the frenchspeaking seminar in rabat on the implementation of the universal periodic review in february 2008.
36. francia recordó la contribución de mónaco al seminario de habla francesa sobre la aplicación del examen periódico universal que se celebró en rabat en febrero de 2008.

301.the commission concluded that most ofthe markets were of supranational geographicaldimension, covering the whole of the frenchspeaking area in europe, and could therefore notbe subject to referral.
276.la comisión concluyó que el paquete decompromisos, a la vez que resolvería los problemas de competencia y pondría en igualdad de condiciones a todos los competidores, formaría unabase para el desarrollo del mercado emergente desistemas telemáticos y, en particular, estaría en sintonía con los intereses de los consumidores.

in addition, the secretariat was represented by the basel convention regional centre for frenchspeaking countries in africa, in senegal, at a training seminar on environmental law for frenchspeaking judges in africa.
además, la secretaría estuvo representada por el centro regional del convenio de basilea para los países francófonos de África, en el senegal, en un seminario de capacitación sobre derecho ambiental para jueces de habla francesa en África.

gathered at the fifth conference of ministers of justice of the frenchspeaking african countries on the implementation of the international counter-terrorism instruments, held in rabat from 12 to 16 may 2008;
reunidos en el marco de la quinta conferencia de ministros de justicia de los países francófonos de África, dedicada a la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, celebrada en rabat, reino de marruecos, del 12 al 16 de mayo de 2008;

47. the republic of cameroon has two juridical systems, one based on common law and the other on civil law, which apply respectively in the two english-speaking and the eight frenchspeaking provinces.
47. la república del camerún tiene dos ordenamientos jurídicos: un ordenamiento inspirado en el common law y el otro en el derecho civil, que se aplican, respectivamente, en las dos provincias de habla inglesa y las ocho provincias de habla francesa.