Hai cercato la traduzione di fullfilled da Inglese a Spagnolo

fullfilled order
pedido cumplimentado

"it is fullfilled!"
es que por ti ya he perdido la razón.

her desires were fully fullfilled.
sus deseos se cumplieron plenamente.

certain recognition criteria not fullfilled
incumplimiento de los criterios de reconocimiento

dogs and cats may be carried in the cabin, if the nececary prerequisites are fullfilled.
perros y gatos pueden viajar en la cabina solo en caso de que se cumplan las condiciones exigidas.

fullfilled my bonus quota (after reading all of the t/c).
fullfilled mi bono cuota (después de leer todo el t / c).

- conditions laid down in article 45 of regulation (ec) no 1291/2000 fullfilled
- conditions laid down in article 45 of regulation (ec) no 1291/2000 fullfilled

we work hard to achieve spaces of fun and discovery, and many unforgettable moments that make us growand feel fullfilled.
buscamos que siempre haya espacios de diversión y descubrimiento, y muchos momentos inolvidables que nos hacen crecer y sentirnos más plenos.

when we opened up our heart with hope, our heart would be nursed and our wishes would be fullfilled. home
cuando abriésemos nuestro corazón con esperanza, nuestro corazón sería nutrido y nuestros deseos serían cumplidos.

our clients have a special aim in mind and we organize all it takes for it to be completely fullfilled from the logistics and contacts to the planning of activities.
nuestros clientes tienen un objetivo específico y nosotros organizamos todo lo necesario para el éxito absoluto del programa.

the eu wishes that conditions can be created so that the government´s commitment to hold free and fair general elections be fullfilled, effectively reinforcing the democratic process in angola.
la ue desea que puedan crearse las condiciones para que se cumpla el compromiso del gobierno de celebrar elecciones generales libres y justas, de forma que se refuerce efectivamente el proceso democrático en angola.

i can see how some people perform a particular character, sometimes showing themselves happy and fullfilled in front of others , but the truth could be just the opposite, they could be living in hell.
veo gente que actúa personajes, algunos se muestram felices pero en realidad por dentro viven un tormento, en cambio otros no lo demuestran por miedo a perder su bienestar.

"in classic shamanistic fashion, sandra ingerman shares her personal revelations and extensive spiritual experience to provide a practical guide for those who, having been healed, wish to move forward from retrospection to a fullfilled life. a unique and inspirational book."
"en clásica moda shamanista, sandra ingerman comparte sus revelaciones personales y su extensa experiencia espiritual para proveer una guía práctica para los que, después de sanarse, desean progresar desde la retrospección hacia una vida plena. un libro único e inspirador."