Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the functional distribution of income shows the breakdown of the various sources of income by type of resource ownership.
la distribución funcional de la renta clasifica las distintas fuentes de ingresos en base a su provenencia.
- the functional breakdown of tasks is retained (direct operators, maintenance technicians, toolsetters, handling personnel);
se trata de una variación porcentual en la composición de la mano de obra, más concretamente: se retiene el desglose funcional de tareas (operarios directos, técnicos de mantenimiento, trabajadores encargados de las herramientas, manipuladores), a consecuencia de la automatización se produce una clara reducción en el número de personas que participan directamente en el trabajo de proceso y un descenso más marcado en el porcentaje de estos trabajadores en comparación con el número total de empleados,
13. annex v to the report (a/53/789) contains a functional breakdown of requirements of individual contractors.
en el anexo v del informe (a/53/789) figura un desglose funcional de las necesidades de contratistas.
41. the first functional breakdown of the system of health accounts in the eu will be by age and gender, and preliminary first results show promising developments.
el primer desglose funcional del sistema de cuentas de salud en la unión europea se hará por edad y género, y los primeros resultados preliminares son prometedores.
the advisory committee was provided, upon request, with the functional breakdown of the rapidly deployable mission headquarters team, which is reproduced in annex iii below.
después de solicitarlo, la comisión consultiva recibió un desglose funcional del equipo del cuartel general de misión de despliegue rápido, que figura en el anexo iii del presente informe.
the division's three branches: governance and public administration, socio-economic governance management, and knowledge management reflects the functional breakdown.
las tres subdivisiones de la división: gobierno y administración pública, gobierno y gestión socioeconómica y gestión de la información reflejan el desglose funcional.
in addition, ict chiefs and focal points were asked to provide a functional breakdown of ict personnel according to the functional definition used by the structural review team, which classified all ict activities in the secretariat into high-level categories.
además, se pidió a los jefes y coordinadores de las dependencias de tic que presentaran un desglose funcional del personal de tic de acuerdo con la definición de funcional utilizada por el equipo de examen estructural, que clasificó a todas las actividades de tic de la secretaría en categorías de alto nivel.
at its request, the committee was provided with a functional breakdown of the 15 new posts proposed for the executive office of the secretary-general (see para. 1.41 of the proposed programme budget).
se facilitó a la comisión el desglose por funciones que había solicitado de los 15 nuevos puestos propuestos para la oficina ejecutiva del secretario general (véase el párrafo 1.41 del proyecto de presupuesto por programas).
21. responding to questions put by members of the committee concerning the united nations regional centres for peace and disarmament in general, and the one in katmandu in particular, he said that estimates of requirements, the functional breakdown of staff and statements of the financial position of each centre had been submitted to the fifth committee on 24 november 1992.
21. respondiendo a preguntas de los miembros de la comisión sobre los centros regionales de las naciones unidas para la paz y el desarme en general y el centro de katmandú en particular, el contralor dice que las estimaciones de las necesidades, el desglose del personal por funciones y las exposiciones de las consecuencias financieras de cada centro se presentaron a la quinta comisión el 24 de noviembre de 1992.