Hai cercato la traduzione di functionless da Inglese a Spagnolo

functionless:
sin función:

clinically-functionless
clínicamente no funcionante (calificador)

functionless pituitary adenoma
adenoma de hipófisis no secretor

functionless adenoma of pituitary
adenoma de hipófisis no funcionante

functionless adenoma of the pituitary
adenoma de hipófisis no funcionante

functionless adenoma of pituitary gland
adenoma de hipófisis no funcionante

without consciousness, the mind is functionless.
sin conciencia la mente deja de ser funcional.

functionless adenoma of the pituitary gland
adenoma de hipófisis no funcionante

the same mind, when turned inward, is functionless.
la misma mente, cundo se vuelve hacia adentro, carece de funciones.

the mind is withdrawn, passive, and functionless; the mind is silent.
la mente se ha retirado, está pasiva y sin funcionar; la mente está en silencio.

the mind is silenced, becoming passive, inert, and functionless in the presence of a true guru.
la mente es silenciada, se vuelve pasiva, inerte y deja de funcionar en presencia de un verdadero guru.

it is scarcely possible that disuse can go on producing any further effect after the organ has once been rendered functionless.
es casi imposible que el desuso pueda continuar produciendo más efecto una vez que un órgano ha dejado de funcionar.

the salt thus represents a more concentrated source of sweetness, and comprises two pure sweeteners together, without the functionless presence of potassium
constituye así la sal una fuente más concentrada de dulzor, compuesta por dos edulcorantes puros sin la presencia inoperante del potasio.

table 2-2 comparison of periodontal width of functioning and functionless teeth in a 38-year-old man
tabla 2-2 comparación del ancho periodontal de dientes con y sin función en un hombre de 38 años de edad

and that mind which is in a disguise—passive, functionless, rather simple, normal and not cognised, not recognised, not felt—is what you call vasana.
y esa mente en este estado pasiva, sin funcionar, más bien simple, normal y no conocida, ni reconocida, ni sentida es lo que llaman vasana.

it is said to be our first priority, and then we continue to pursue a policy that sets different priorities, in the present case trade and growth, namely growth in profits, and this is happening in a situation in which, as keynes said, the euthanasia of the rentier - not the pensioner-, the euthanasia of the functionless investor, is the only solution in the present crisis!
se dice que ésta es nuestra primera prioridad y luego se prosigue con una política que establece de manera diferente sus prioridades, aquí, en este caso, en el crecimiento y en el comercio, y en concreto en un crecimiento con beneficio, y esto en una situación en la que, como keynes dijo, la eutanasia del rentista, no del jubilado, sino la eutanasia del capital monetario independiente, es el único mecanismo de solución de la crisis actual.