Hai cercato la traduzione di gartenschlaeger da Inglese a Spagnolo

in 2010, uwe gartenschlaeger edited an issue of “adult education and development” on community learning centres.
en el 2010, uwe gartenschlaeger fue editor del número de nuestra revista “educación de adultos y desarrollo” dedicado al tema “centros de aprendizaje comunitario”.

thanks are in order for his successor, heribert hinzen and for the deputy directors wolfgang leumer, michael samlowski and uwe gartenschlaeger.
también es de justicia agradecer a su sucesor, heribert hinzen y a los subdirectores wolfgang leumer, michael samlowski y uwe gartenschlaeger.

uwe gartenschlaeger is the deputy director of dv v international. he studied histor y and philosophy in berlin and cologne and has been working in the institute since 1995, including several years as country director in russia and uzbekistan.
uwe gartenschlaeger es vicedirector de dv v international. estudió historia y filosofía en berlín y colonia. trabaja para el instituto desde 1995, incluidos varios años como director de las oficinas en rusia y uzbekistán.

the institute is going through a continuous process of organisational devel opment in a very cooperative manner actively pushed forward by the institute’s deputy director, uwe gartenschlaeger, especially to process the consequences of regionalisation and new challenges posed by monitoring and evaluation (now man aged by monika bayr), and it has arrived at an interim interval of consolidation.
el instituto ha llegado a una fase intermedia de consolidación en su sostenido proceso de desarrollo como organización, que se inició con un alto espíritu de cooperación y fue activamente fomentado por el subdirector del instituto, uwe gartenschlaeger, también con especial preocupación por el planteamiento de las nuevas exigencias relacionadas con la supervisión y la evaluación, que actualmente están en manos de monika bayr.