Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gluttonous
glotón
Ultimo aggiornamento 2012-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
take control of one gluttonous frog.
toma el control de una rana.
Ultimo aggiornamento 2016-12-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
are any of his peers gluttonous?!
¡¿es codicioso alguno de sus pares?!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the idol of prestige is the most gluttonous of all monsters.
¡el ídolo del prestigio es, de entre todos los monstruos, el más devorado!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
like the quails of spring sautéed in certosa by the most gluttonous monks.
como las codornices de primavera doradas en la cartuja por los monjes más golosos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gluttony has never made anyone happy. indeed we have always seen that gluttonous people are miserable.
la glotonería nunca ha hecho a nadie feliz. efectivamente, siempre hemos visto a las personas glotonas ser miserables.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a recent harris poll found that more than 6 in 10 tv viewers consume multiple episodes in one gluttonous stint.
según una encuesta reciente realizada por harris, más de 6 de cada 10 televidentes ven múltiples capítulos consecutivamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from her speech, i was particularly impressed with her remark stating that meles was never gluttonous like others!
desde su discurso, me sentí particularmente impresionado con su comentario según el cual ¡meles nunca fue codicioso como otros!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for the sea lions, they are much more cunning and gluttonous and, of course, they are also fond of the media.
de los lobos se puede decir que son mucho más pícaros y golosos y, por supuesto, también mediáticos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we wonder where we would be if our families and communities had received those millions instead of the voracious defense industry and gluttonous security firms.
de vez en cuando, nosotros, los ciudadanos olvidadizos de la tierra donde los titulares del periódico son recordados un solo día, nos preguntamos dónde estaríamos si nuestras familias y comunidades hubieran recibido esos millones, en lugar la voraz industria de defensa e insaciables empresas de seguridad.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
vino el hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: he aquí un hombre comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
19 the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
19 vino el hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: he aquí un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
34 the son of man is come eating and drinking; and ye say, behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
34vino el hijo del hombre, que come y bebe, y decís: este es un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
"a person can be both a cannibal and a decent man," conseil replied, "just as a person can be both gluttonous and honorable.
-se puede ser antropófago y buena persona- respondió conseil-, como se puede ser glotón y honrado.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
finally we see that of all things that we like do not derive any problem, on the contrary, we make friendships, there are organised meetings and formed groups of all nature and sometimes results new friendships and eating with gluttonous and drunkenness that put everybody happy.
se ve que de todos los gustos no se deriva finalmente ningún problema, todo lo contrario, se hacen amistades, se organizan reuniones y se forman grupos de toda índole y de allí nacen aún nuevas amistades, comilonas y borracheras que ponen contento a todo el mundo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7:34 the son of man has come eating and drinking; and all of you say, behold a gluttonous man, and a wine indulger, a friend of publicans and sinners!
7:34 vino el hijo del hombre, que come y bebe, y decís: he aquí un hombre comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11 verily i say unto you, among them that are born of women there hath not arisen a greater than john the baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he. 12 and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force. 13 for all the prophets and the law prophesied until john. 14 and if ye are willing to receive it, this is elijah, that is to come. 15 he that hath ears to hear, let him hear. 16 but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows 17 and say, we piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn. 18 for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a demon. 19 the son of man came eating and drinking, and they say, behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! and wisdom is justified by her works.
11 »de cierto os digo que entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que juan el bautista; y, sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: