Hai cercato la traduzione di godspell da Inglese a Spagnolo

godspell
godspell

godspell: god’s good news, part 2
las buenas nuevas de dios, parte 2

the godspell is the deepest dye in the fabric of our culture.
el discurso religioso es la mancha más oscura en el tejido de nuestra cultura.

if we don't break the godspell, humankind is doomed!
si no rompemos el hechizo de dios, la humanidad está condenada!

godspell is a musical by stephen schwartz and a book by john-michael tebelak.
godspell es un musical escrito en 1970 por stephen schwartz y john-michael tebelak.

i remember the words â somehow exaggeratedâ of one of the songs from the musical godspell: Â Â
me viene a la cabeza la letra –un tanto hiperbólica– de una de las canciones del musical godspell:

i remember the words –somehow exaggerated– of one of the songs from the musical godspell:
me viene a la cabeza la letra –un tanto hiperbólica– de una de las canciones del musical godspell:

are they willing to break the 'godspell' (a term author and researcher neil freer coined)?
¿están dispuestos a romper la 'maldición de dios - godspell' (un término que el autor e investigador neil freer acuñó)?

in 1971, he wrote music and lyrics for "godspell", for which he won several awards including two grammys.
en 1971, él escribió la música y letra de nuevas versiones de godspell , por la que ganó varios premios, incluyendo dos premios grammy .

as noted yesterday, godspell or god's good news is that the gospel is first of all a message about god and his infinite love for all mankind.
como se indico ayer, las buenas nuevas o las noticias de dios es que el evangelio es primero que nada un mensaje de acerca de dios y de su infinito amor por la humanidad.

the new paradigm, once the ancient, subservient godspell is dispelled, simply frees us to go one on one with the universe and to seek directly whatever unthinkable or thinkable ultimate principle is behind it.
el nuevo paradigma, una vez que el antiguo, y servil encantamiento divino es difuminado, simplemente nos permite ponernos cara a cara con el universo y buscar directamente el principio último que esta detrás de él sea lo que sea imaginable o inimaginable.

as webster's dictionary explains, the meaning of "gospel" is "godspell, god story, or good news."
como lo explica el diccionario, el significado de "evangelio" es "hechos y narraciones que anuncian la salvación de dios acaecida en cristo. doctrina de jesucristo. verdad que no admite discusión."

consider even the u.s. constitution in the godspell perspective: it was constructed to create a society where a religiously pluralistic population could coexist with the minimum of inter-denominational mayhem.
considerad incluso la constitución de ee.uu. desde la perspectiva del encantamiento-divino: fue construida para crear una sociedad donde una población con pluralidad religiosa pudiera coexistir con el mínimo de violencia entre las confesiones.

" – jule styne (music), betty comden and adolph green (lyrics)** "how now, dow jones" – elmer bernstein (music) and carolyn leigh (lyrics)** "illya darling" – manos hadjidakis (music) and joe darion (lyrics)** "the happy time" – john kander (music) and fred ebb (lyrics)===1970s===* 1971 "company" – stephen sondheim (music & lyrics)** "the rothschilds" – jerry bock (music) and sheldon harnick (lyrics)** "the me nobody knows" – gary william friedman (music) and will holt (lyrics)* 1972: "follies" – stephen sondheim (music & lyrics)** "ain't supposed to die a natural death" – melvin van peebles (music & lyrics)** "jesus christ superstar" – andrew lloyd webber (music) and tim rice (lyrics)** "two gentlemen of verona" – galt macdermot (music) and john guare (lyrics)* 1973: "a little night music" – stephen sondheim (music & lyrics)** "don't bother me, i can't cope" – micki grant (music & lyrics)** "much ado about nothing" – peter link (music)** "pippin" – stephen schwartz (music & lyrics)* 1974: "gigi" – frederick loewe (music) and alan jay lerner (lyrics)** "the good doctor" – peter link (music) and neil simon (lyrics)** "raisin" – judd woldin (music) and robert brittan (lyrics)** "seesaw" – cy coleman (music) and dorothy fields (lyrics)* 1975: "the wiz" – charlie smalls (music & lyrics)** "letter for queen victoria" – alan lloyd (music & lyrics)** "shenandoah" – gary geld (music) and peter udell (lyrics)** "the lieutenant" – gene curty, nitra scharfman and chuck strand (music & lyrics)* 1976: "a chorus line" – marvin hamlisch (music) and edward kleban (lyrics)** "chicago" – john kander (music) and fred ebb (lyrics)** "pacific overtures" – stephen sondheim (music & lyrics)** "treemonisha" – scott joplin* 1977: "annie" – charles strouse (music) and martin charnin (lyrics)** "godspell" – stephen schwartz (music & lyrics)** "i love my wife" – cy coleman (music) and michael stewart (lyrics)** "happy end" – kurt weill (music), bertolt brecht (lyrics) and michael feingold (adaptation)* 1978: "on the twentieth century" – cy coleman (music), betty comden and adolph green (lyrics)** "the act" – john kander (music) and fred ebb (lyrics)** "runaways" – elizabeth swados (music & lyrics)** "working" – craig carnelia, stephen schwartz, micki grant, mary rodgers, james taylor and susan birkenhead (music & lyrics)* 1979: ' – stephen sondheim (music & lyrics)'"** "carmelina" – burton lane (music) and alan jay lerner (lyrics** "eubie!
" – jule styne (musica), betty comden y adolph green (lyrics)** "how now dow jones" – elmer bernstein (musica) y carolyn leigh (letra)** "illya darling" – manos hadjidakis (musica) y joe darion (letra)** "the happy time" – john kander (musica) and fred ebb (letra)===1970s===* 1971 "company" – stephen sondheim (musica & letra)** "the rothschilds" – jerry bock** "the me nobody knows" – gary william friedman* 1972: "follies" – stephen sondheim (música & letra)** "ain't supposed to die a natural death" – melvin van peebles (música & letra)** "jesus christ superstar" – andrew lloyd webber (música) y tim rice (letra)** "two gentlemen of verona" – galt macdermot (musica) y john guare (letra)* 1973: "a little night music" – stephen sondheim (música & letra)** "don't bother me, i can't cope" – micki grant (música & letra)** "much ado about nothing" – peter link (music)** "pippin" – stephen schwartz (música & letra)* 1974: "gigi" – frederick loewe (música) y alan jay lerner (letra)** "the good doctor" – peter link (música) y neil simon (letra)** "raisin" – judd woldin (música) y robert brittan (letra)** "seesaw" – cy coleman (música) y dorothy fields (letra)* 1975: "the wiz" – charlie smalls (música & letra)** "letter for queen victoria" – alan lloyd (música & letra)** "shenandoah" – gary geld (música) y peter udell (letra)** "the lieutenant" – gene curty, nitra scharfman y chuck strand (musica & letra)* 1976: "a chorus line" – marvin hamlisch (música) y edward kleban (letra)** "chicago" – john kander (música) y fred ebb (letra)** "pacific overtures" – stephen sondheim (música & letra)** "treemonisha" – scott joplin* 1977: "annie" – charles strouse (música) y martin charnin (letra)** "godspell" – stephen schwartz (música & letra)** "i love my wife" – cy coleman (música) y miichael stewart (letra)** "happy end" – kurt weill (música), bertolt brecht (letra) and michael feingold (adaptación)* 1978: "on the twentieth century" – cy coleman (música), betty comden y adolph green (letras)** "the act" – john kander (música) y fred ebb (letra)** "runaways" – elizabeth swados (música & letra)** "working" – craig carnelia, stephen schwartz, micki grant, mary rodgers, james taylor y susan birkenhead (música & letra)* 1979: ' – stephen sondheim (música & letra)'"** "carmelina" – burton lane (música) y alan jay lerner (letra** "eubie!