Hai cercato la traduzione di goliath grouper fish da Inglese a Spagnolo

grouper fish
cherne pescado

grouper (fish)
cherne de ley

gag grouper fish
mycteroperca microlepis

the dusky and goliath grouper is usually in the windows of our best restaurants, which provides prestige to them.
el mero, junto a la cherna, no suele faltar en los escaparates de nuestros mejores restaurantes, a los que prestigia.

it can only be confused with the goliath grouper, but there are other fish that may enter the confusion, especially other groupers, as this family is very large.
sólo puede ser confundido con la con la cherna, si bien hay otros pescados, que pueden entrar en la confusión, especialmente otras chernas, ya que esa familia de los serránidos es muy grande.

and the average size trophy fish weighed 250 to 300 pounds, goliath grouper, and if you wanted to go out and kill something, you could pretty much count on being able to catch one of those fish.
el tamaño promedio del pez ganador pesaba de 110 a 140 kg, un mero. y si querías salir y matar algo, podías casi que contar que podías capturar uno de esos peces.

this is a relatively large size fish, a bit smaller than its relative the goliath grouper, which lives peacefully in waters less than 100m. deep, on sandy and rocky bottoms.
se trata de un pescado de relativa gran tamaño, algo menor que su pariente la cherna, que vive tranquilamente en aguas menores de 100m. de profundidad, sobre fondos arenosos y rocosos.

threatened species through increased viability - including the goliath grouper, hawksbill turtle (eretmochelys imbricata), small-tooth sawfish, and the west indian manatee.
las especies amenazadas, a través de una mayor viabilidad – incluido el mero gigante, la tortuga carey (eretmochelys imbricata), el pez sierra y el manatí antillano.

a quarter of grouper fish species face extinction or are near threatened because of overfishing and poor management of coral reef fisheries, and a further 30 per cent are so understudied there is not enough data to assess how threatened they are, according to a study.
una cuarta parte de las especies de mero se enfrentan a la extinción o están casi amenazadas debido a la sobrepesca y al mal manejo pesquero en los arrecifes coralinos, y otro 30 por ciento está tan escasamente estudiado que no existen datos suficientes para evaluar cuán amenazados están, revela un estudio.

alongside numerous turtles, fish such as the goliath grouper and trees like ebony, the 2007 critically endangered category includes black rhinoceros, western gorilla and sumatran orang-utan, dolphins, vultures and, for the first time, corals.
además de numerosas tortugas, peces como el mero gigante (o mero guasa) y árboles como el ébano, la categoría de especies en “peligro crítico de extinción” incluye en 2007 el rinoceronte negro, el gorila occidental y el orangután de sumatra, así como delfines, buitres y, por primera vez, corales.

corozal bay has been identified as a national and ecoregional conservation priority, and is part of a transboundary initiative with mexico, established primarily for the protection of a flagship species - the west indian manatee (trichechus manatus, iucn status: vulnerable). it is also important habitat for the goliath grouper (epinephelus itajara, iucn: critically endangered), and recent studies identify it as the only documented bull shark (carcharhinus leucas) nursery currently known in belize, as well as a pupping area for the bonnethead shark (sphyrna tiburo) and two species of stingray.
corozal bay ha sido identificada como una prioridad nacional y ecoregional para la conservación y es parte de una iniciativa transfronteriza con méxico, establecida principalmente para la protección de una especie emblemática – el manatí antillano o vaca marina (trichechus manatus, estado según la uicn: vulnerable). también es un hábitat importante para el mero gigante (epinephelus itajara, estado según la uicn: en peligro crítico) y estudios recientes lo identifican como el único criadero documentado de tiburón toro (carcharhinus leucas) conocido actualmente en belice, así como área de nacimiento para el tiburón martillo (sphyrna tiburo) y dos especies de rayas.