Hai cercato la traduzione di gregarious da Inglese a Spagnolo

gregarious
gregario

gregarious.
de bs. as.

gregarious (1)
gregarious (1)

gregarious instinct
instinto de compañía

this bird is gregarious.
es un ave de carácter gregario.

gregarious character (finding)
carácter gregario

it is gregarious in winter.
en invierno es gregaria.

therry: yes. man is gregarious.
therry: sí. el hombre es gregario.

this species is highly gregarious.
esta especie es altamente gregaria.

to exploit their gregarious tendencies
aprovechar la naturaleza gregaria

it is gregarious during the winter.
es gregario durante el invierno.

this species is gregarious when not breeding.
gregario cuando no está criando, en invierno forma bandadas.

the public is a mass with a gregarious consciousness.
el público es una masa con una conciencia gregaria.

it winters in similar habitat and is then gregarious.
pasa el invierno en un hábitat similar.

they are gregarious, as they live and form crowded schools.
tienen una actitud gregaria y en efecto viven y constituyen bancos muy numerosos.

fully conscious beings are gregarious and confident humans.
los seres plenamente conscientes son gregarios y humanos de confianza.

humans are social beings and, in a certain way, gregarious.
los hombres somos seres sociales y hasta, en cierta medida, gregarios.

...the gregarious middle easterner always has a community around him.
...el hombre importante del medio oriente siempre tiene una comunidad a su alrededor.

for instance, you might be shy and encounter a very gregarious person.
por ejemplo, es posible que quizás sea tímido y conozca a una persona muy sociable.

of gregarious habits, it may group in colonies of hundreds of individuals.
de costumbres gregarias, puede reunirse en colonias de centenares de ejemplares.