Hai cercato la traduzione di hagarenes da Inglese a Spagnolo

hagarenes
ismaelita

the tabernacles of edom, and the ishmaelites; of moab, and the hagarenes;
las tiendas de edom, los ismaelitas, moab, los hagrienos

by the way, ishmael’s offspring is believed to be the arabs who are sometimes called the hagarenes or the ismailites.
a propósito, de ismael descienden todos los árabes que se llaman también ismaelitas o agarenos, por el nombre de la madre de ismael.

for they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: the tabernacles of edom, and the ishmaelites; of moab, and the hagarenes; gebal, and ammon, and amalek; the philistines with the inhabitants of tyre; assur also is joined with them: they have helped the children of lot. selah."
porque se confabulan de corazón a una, contra ti han hecho alianza las tiendas de los edomitas y de los ismaelitas, moab y los agarenos; gebal, amón y amalec, los filisteos y los habitantes de tiro. también el asirio se ha juntado con ellos; sirven de brazo a los hijos de lot."