Hai cercato la traduzione di headscarf da Inglese a Spagnolo

headscarf
foulard

and her headscarf...
y su pañuelo en la cabeza...

where is your headscarf ?
que dijiste?

european court defends headscarf ban
la corte europea defiende la prohibición de los velos islámicos

germany: headscarf ban for christian nuns
alemania: prohibición del pañuelo para las monjas cristianas

rule #9: leave the headscarf alone.
regla #9: deje el velo en paz

4. the situation of headscarf wearing in employment
4. la situación del uso del velo en el lugar de trabajo

girl: uncle khaled. here, put on the headscarf.
niña: al tío khaled. toma, ponte el velo.

swissinfo: and what is the significance of the headscarf?
¿cómo se explica la muerte y la violencia?

i could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously.
me quite el velo inconscientemente ya que el calor era insoportable.

in the south, both wear a hard hat with a headscarf on top.
en el sur las dos llevan un gorro duro y encima el pañuelo.

some of the women with islamic religious convictions wear a headscarf.
algunas de las mujeres que creen en el islam se cubren la cabeza.

will we be discussing the issue of women wearing the headscarf?
¿tendremos que discutir la cuestión de que las mujeres lleven el pañuelo?

counselling includes information about current jurisprudence dealing with headscarf bans.
el asesoramiento incluye información sobre la jurisprudencia actual en materia de prohibición del uso del velo.

the spotlight has fallen in particular on the hijab, the muslim headscarf.
la atención se ha centrado en particular en el , el pañuelo musulmán.

school authorities have also dismissed a student from class for wearing a headscarf.
las autoridades educativas también han expulsado a una alumna por llevar el pañuelo en la cabeza.

the islamic headscarf is a sign of oppression of women, a sign of male superiority.
el pañuelo islámico es un signo de opresión de la mujer, un signo de superioridad masculina.

he was not aware of any cases of discrimination against students who did not wear a headscarf.
no se tiene noticia de ninguna estudiante que haya sufrido discriminación por llevar velo.

a. activities carried out regarding the headscarf ban mentioned in the paragraph 17 of the concluding observations
a. actividades relativas a la prohibición del velo mencionada en el párrafo 17 de las observaciones finales

not for the first time in recent turkish politics, the headscarf is all anyone can talk about.
no es la primera vez en la política turca reciente, que el turbante es todo de lo que las personas pueden hablar.