Hai cercato la traduzione di heart ache da Inglese a Spagnolo

heart ache
heart ache

ache
dolor sordo y persistente

i am sorry for the heart ache
lamento el dolor de corazón

how my poor heart aches!
mi pobre corazón está sufriendo.

"that is what makes my heart ache, my child.
"eso es lo que hace dolor mi corazón, hija mía. esa es una de las razones por la cual teresita llora constantemente cuando ella mira adentro de los conventos y ve lo que sucede.

the ache in my heart, i would.
en semejante corrida.

jesus - "that is what makes my heart ache, my child.
jesús - "eso es lo que hace doler mi corazón, hija mía. esa es una de las razones por la cual teresita llora constantemente cuando ella mira adentro de los conventos y ve lo que sucede.

right now my heart aches for haiti.
me duele el corazón por haití.

picturing them in their hard cold cells made her heart ache to do something to help.
les imaginando en sus celdas fríos duros hizo su corazón duele hacer algo para ayudar a.

@salma_ts2al: my heart literally aches.
@salma_ts2al: me duele literalmente el corazón.

my heart aches with a hunger and the want that you were mine
me duele el corazon, con un hambre y el deseo que seas mio

how my heart aches because of these bloody events!
¡cómo se duele mi corazón por estos hechos sangrientos!

my heart aches for her family and everyone’s life she touched.
mi corazón los dolores de su vida familiar y de todo el mundo que le tocó la.

fear, helpless, horrific moment - it brings tears and heart ache to hear anyone enduring that final moment.
miedo, impotencia, momento terrorífico - trae lágrimas y dolor de corazón escuchar a cualquiera soportando ese momento final.

knowing that tony and his siblings starve made my heart ache. i want to help them, but i can't do it alone.
saber que toninho y sus hermanos pasan hambre hizo doler mi corazón.

@fouryawkeyway: my heart aches at each bio of the young martyrs in #egypt.
@fouryawkeyway: me duele el corazón con cada biografía de los jóvenes mártires en #egypt.

we live on, but our hearts ache and we shed our tears.
nosotros seguimos viviendo, pero nuestros corazones duelen y derramamos lágrimas.

my heart aches for that house more than any other, in spite of the fact that we had nicer houses and apartments in sukhumi.
me duele el corazón por esa casa más que por ninguna otra, a pesar que tuvimos casas y departamentos más agradables en sujumi.

he is always close to us, especially in times of danger and radical change, his heart aches for us and he reaches out to us.
siempre, y sobre todo en los tiempos de peligro y de cambio radical, Él nos acompaña, su corazón se conmueve por nosotros, se inclina sobre nosotros.

i was often irritated by my gastritis, intestinal problems, fibroids in the uterus, stomach problems, heart aches, etc.
yo me irritaba con frecuencia por mi gastritis, los problemas intestinales, los miomas en el útero, problemas del estomago, del corazón, aunque el cardiólogo decía que mi corazón estaba bien, simplemente me mandaba pastillas para dormir.