Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and this evening there will be those who have taken the photographs, and they have been able to capture on photograph jesus and our lady, and possibly the hemline of saint theresa.
y esta noche habrá quienes tomaron fotografías, y han podido capturar en ellas las imágenes de jesús y maría, y posiblemente el ruedo del hábito de santa teresita.
mary quant’s head-turning new design hit london’s streets in 1964, fresh from quant’s own shop in the then hyper-fashionable kings road, chelsea. the new look caused quite a stir, with hemlines shifting from knee level to halfway up the thigh, and there was some controversy about whether the new garment was appropriate dress for young ladies.
el escandaloso diseño de mary quant invadió las calles de londres en 1964, recién salido de la tienda de la propia quant en una calle que en aquella época estaba muy de moda: kings road en chelsea. este nuevo diseño causó un gran revuelo, el largo de las faldas cada vez era más corto, subió de la rodilla y pasó a cubrir solo medio muslo, por supuesto levantó una gran polémica ya que esta nueva prenda no se consideraba apropiada para señoritas.