Hai cercato la traduzione di high aspect ratio da Inglese a Spagnolo

aspect ratio
formato

aspect ratio:
proporciones: custom aspect ratio crop settings

keep aspect ratio
mantener relación de aspecto

aspect ratio crop...
recorte manteniendo proporciones...

& keep aspect ratio
mantener relación de aspecto

nominal aspect ratio
relación nominal de aspecto

maintain aspect ratio:
mantener la proporción de tamaño:

re-orientation towards high aspect ratio operation considered;
se contempla la reorientación hacia un funcionamiento de relación de aspecto elevado.

many of the meshelements are "stretched" (very high aspect ratio)
muchos de los meshelements son " estirado " ( muy alta relacion de aspecto)

custom aspect ratios
relación de aspecto personalizado

the direct method works better than the iterative method, especially if mesh quality is poor (many high aspect ratio mesh elements).
el metodo directo funciona mejor que el metodo iterativo, especialmente si la calidad de malla es pobre (muchos elementos de malla de alta relacion de aspecto).

unusual electrical, thermal and mechanical properties arise from their geometric form and high aspect ratios.
sus propiedades eléctricas, térmicas y mecánicas poco comunes obedecen a su forma geométrica y gran proporción dimensional.