Hai cercato la traduzione di hindered, da Inglese a Spagnolo

hindered
efecto estérico

hindered contraction
contracción impedida

hindered innovation.
obstaculización de la innovación.

what hindered progress?
¿qué obstaculiza el progreso?

hindered efficiency and effectiveness
reducido la eficiencia y la eficacia

honey production is hindered.
la producción de miel se impide.

social development remains hindered.
el desarrollo social sigue obstaculizado.

hindered perhaps, but never quenched.
obstaculizado tal vez, pero nunca aplastado.

both involve goals being hindered.
ambos tratan con objetivos que son obstaculizados.

access was also hindered by clan conflicts.
el acceso también se vio entorpecido por conflictos entre clanes.

9. the cause of evangelism is hindered.
9. la causa del evangelismo es afectada.

it also hindered their independence and autonomy.
también dificultaba su independencia y autonomía.

women's emancipation hindered by the burqa
el burqa obstaculiza la emancipación de la mujer

access to asylum procedures may even be hindered.
el acceso a los procedimientos de solicitud de asilo puede incluso verse entrabado.

implementation continues to be hindered by several obstacles.
sin embargo, su aplicación sigue viéndose dificultada por numerosos obstáculos.

a society whose right to develop hindered, obstructed.
una sociedad cuyo derecho al desarrollo atrasado, obstruido.

(ii) geography and climate have also hindered the work.
ii) la geografía y el clima también han influido en el trabajo realizado.

companies are hindered by lengthy licensing and permit procedures.
las empresas se enfrentan a dilatados procedimientos de autorización.

50. the sub-commission, however, was hindered by time constraints.
50. sin embargo, la subcomisión vio entorpecida su labor por la falta de tiempo.

capital can circulate freely without being hindered by controls.
el capital puede circular libremente, sin las trabas que supondrían los controles de capital.