Hai cercato la traduzione di hiring manager da Inglese a Spagnolo

hiring managers
directivos contratantes

8 december 2012; hiring manager is currently conducting interviews
la persona encargada de la selección está realizando las entrevistas

the hiring manager is responsible for documenting the selection process.
la documentación del proceso de selección incumbe al directivo contratante.

as he searches nationwide…maybe a hiring manager reads this post.
mientras busca en todo el país…tal vez la lectura de un gerente de personal de este post.

3 march 2013; hiring manager is in the process of evaluating candidates
se está preparando el anuncio de vacante

hiring managers and hr officers
directivos contratantes y oficinas de recursos humanos

such disclosures will not be kept confidential and must be shared with the hiring manager.
esas declaraciones no se mantendrán confidenciales y deberán compartirse con el director de contrataciones.

hiring manager/post holding office head/ supervisor/manager from another office
responsable de la contratación/jefe de la oficina a que pertenece el puesto/supervisor/jefe de otra oficina

hiring managers, hr officers may advise
directivos contratantes, que pueden ser asesorados por los oficiales de recursos humanos

(a) automatic prescreening of candidates on the basis of questions supplied by the hiring manager.
a) preselección automática de candidatos sobre la base de preguntas formuladas por el directivo contratante.

a temporary job opening was published in february 2013 and hiring manager is currently conducting interviews to finalize selection
en febrero de 2013 se publicó un anuncio de vacante temporaria y actualmente la persona encargada está realizando las entrevistas para finalizar el proceso de selección

the fact that every application has to be manually reviewed limits how quickly a hiring manager can complete this task.
el hecho de que todas las solicitudes se deban examinar manualmente afecta a la rapidez con que el directivo contratante puede completar esa tarea.

for general service staff, only when required by functions/position and stated by the hiring manager concerned.
en el caso del personal del cuadro de servicios generales, sólo cuando las funciones o el puesto lo exigen y el directivo contratante lo especifica.

as a final step in the process there can be a 3rd round of interviews with the hiring manager’s manager.
como paso final del proceso puede haber una 3ª ronda de entrevistas con el jefe del contratante.

the hiring manager carries out the introductory round of interviews, in which the candidate’s professional profile is assessed.
el jefe de contratación realizará la ronda de entrevistas introductorias, donde se evaluará el perfil profesional del candidato.

the final interview will take place with a human resources advisor, a hiring manager and, if necessary, an executive of the department.
la entrevista final tendrá ligar con un administrador de recursos humanos, el gerente contratante y, en caso de ser necesario, un ejecutivo del departamento.

32. hiring managers would establish the criteria for a job opening.
los directivos contratantes definirían los criterios para los anuncios de vacantes.

therefore, the hiring manager has a major role to play with regards to policy compliance when selecting, recruiting, managing, and evaluating a consultant.
por consiguiente, el directivo contratante tiene un papel esencial que desempeñar respecto del cumplimiento de las políticas al seleccionar, contratar, dirigir y evaluar a los consultores.

hiring managers say it is actually confidence they find most attractive, not just appearance.
los gerentes que contratan a empleos dicen que es la confianza que encuentran el más atractivo, no solo los de buena cara.

hiring managers are encouraged to carefully review applicants with a view to gender parity.
se alienta a los directores que llevan a cabo contrataciones a examinar detenidamente a los aspirantes con miras a lograr la paridad entre los géneros.