Hai cercato la traduzione di hissy da Inglese a Spagnolo

yet, even such mild criticism has the foreign ministry in a hissy fit.
aun así, incluso una crítica tan leve tiene al ministerio del exterior con cara de puchero.

a few things here and there that i disagree with but nothing to throw a hissy fit over.
un par de cosas aquí y allá en las que no estoy de acuerdo, pero nada como para dar un berrinche.

comet, streaky, krypto, and beppo appear, along with "hissy the super-snake".
cometa, streaky, krypto y beppo aparecen junto a "hissy la super-serpiente".

best movie breakout performance - female for haylie duff, best movie dance scene, best movie hissy fit for jon heder, and best comedy.
mejor actriz revelación movie - mujer de haylie duff, best dance scene película, mejor película para berrinche jon heder, y mejor comedia.

this has led to feuds before — i'm thinking of the stupid hissy fit that writers at n+1 magazine stirred up over blogs like the elegant variation a few years ago.
esto ha llevado a disputas antes — estoy pensando sobre el estúpido ataque entre dientes que los escritores de la revista n+1 promovieron sobre blogs como the elegant variation unos pocos años atrás.

(1) entry: s yncope - medicine . temporary loss of consciousness due to a poor cerebral blood perfusion , and change in the composition of the blood that irrigates the brain , or due t o changes in the central nervous system activity pattern , caused by stimuli that arrive to that system. [ synonyms : lipothymy, fainting , hissy fit (pop .), tantrum, passing .]
(1) nota: síncope - medicina. pérdida temporal de conciencia debida la mala circulación sanguínea cerebral, alteración en la composición de la sangre que irriga el encéfalo, o las alteraciones en el patrón de actividad del sistema nervioso central, debidas a estímulos que llegan a ese sistema. [sin.: lipotimia, deliquio, desmayo, (pop.) desmayo, ataque, expirar.]