Hai cercato la traduzione di httpd da Inglese a Spagnolo

this document describes how to invoke httpd.
este documento describe cómo invocar el programa httpd.

helper script cleanup in httpd(8).
el guión de limpieza en httpd(8) incluye más ayuda.

/ etc/ rc. d/ init. d/ httpd. init stop
/ etc/ rc. d/ init. d/ httpd. init stop

openssh and httpd (with -dssl) are not vulnerable.
openssh y httpd (con -dssl) no son vulnerables a este problema de seguridad.

the following requirements exist for building apache httpd:
estos son los requisitos necesarios para compilar apache:

the mod_dav package was incorporated into the httpd package.
se ha incorporado el paquete mod_dav en el paquete httpd.

this directive sets the directory from which httpd will serve files.
esta directiva especifica el directorio desde el cuál httpd servirá los ficheros.

by default, the httpd service does not start automatically at boot time.
por defecto, el servicio httpd no se iniciar� autom�ticamente en el momento de arranque.

at the user level, mpms appear much like other apache httpd modules.
a nivel de usuario, los mpms son como cualquier otro módulo de apache.

can you enable foo in www.debian.org's httpd, please?
¿pueden habilitar loquesea en el httpd de www.debian.org, por favor?

after you have signaled httpd, you can read about its progress by issuing:
después de haber enviado las señales que desee a httpd, puede ver como progresa el proceso escribiendo:

apache httpd has always accommodated a wide variety of environments through its modular design.
apache se ha adaptado siempre a una gran variedad de entornos a través de su diseño modular.

make sure that the httpd binary you are running is the actual new httpd binary you just built.
asegúrese de que el binario httpd que está corriendo es el binario httpd real que acaba de compilar.

in order to stop or restart apache, you must send a signal to the running httpd processes.
para parar y reiniciar apache, hay que enviar la señal apropiada al proceso padre httpd que se esté ejecutando.

on unix, the httpd program is run as a daemon that executes continuously in the background to handle requests.
en unix, el programa httpd se ejecuta como un demonio (daemon) de forma silenciosa y atiende las peticiones que le lleguen.

also at this point, you can specify which features you want included in apache httpd by enabling and disabling modules.
en este momento, puede especificar que características o funcionalidades quiere incluir en apache activando o desactivando módulos.

most users of apache httpd on unix-like systems will be better off downloading and compiling a source version.
para la mayoría de los usuarios de apache que tienen sistemas tipo unix, se recomienda que se descarguen y compilen el código fuente.

apache httpd is capable of writing error and access log files through a pipe to another process, rather than directly to a file.
apache httpd es capaz de escribir la información del registro de acceso y errores mediante una redirección a otro proceso, en lugar de directamente a un fichero.

but including entire directories is not recommended, because it is easy to accidentally leave temporary files in a directory that can cause httpd to fail.
sin embargo, no se recomienda incluir subdirectorios enteros, porque es fácil dejar accidentalmente ficheros temporales en un directorio y esto provocará que httpd aborte.

once the server has been compiled, it is possible to determine which mpm was chosen by using ./httpd -l.
una vez que el servidor ha sido compilado, es posible determinar que mpm ha sido elegido usando ./httpd -l.