Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one simple gear drive motor unit oscillates the fans back and forth for complete wide area coverage.
una simple unidad de motor de transmisión mueve los ventiladores hacia delante y hacia atrás para cubrir completamente un área amplia.
in many applications common hydraulic-, gear and compressor oils cannot withstand the increased requirements.
en muchas aplicaciones, los aceites hidraúlicos, de motor y compresor pueden no resistir los requerimientos incrementados.
helical gear drive unit provides quiet, smooth operation and extended service life of the reach truck.
la unidad de tracción con engranaje helicoidal proporciona operación suave y silenciosa y alarga la vida de servicio del equipo.
vehicles equipped with fully automatic gearboxes shall be tested with the highest gear ("drive") engaged.
los vehículos con caja de cambios de mando automático se probarán utilizando la marcha más elevada (directa).
vehicles equipped with automatic-shift gearboxes shall be tested with the highest gear (drive) engaged.
los vehículos equipados con una caja de cambios automática se someterán a ensayo con la marcha más larga («directa») metida.
either with an hydraulic 2-gear drive or with a mechanical drive by p.t.o.-shaft (option), the unloading operation is carried out in a minimum of time.
que se trate de un accionamiento hidráulico con 2 velocidades o de un accionamiento mecánico por cardán (opción), éste se asegura en un mínimo de tiempo.
the center console with externally toothed four-point mounting is fixed to the hall floor and cemented in. here, force is transmitted via a gear drive beneath the rotary table.
la consola central con fijación de cuatro puntos con engranaje exterior está fijada y enlechada en el suelo de la nave. de esta manera, la transmisión de la fuerza se realiza a través de un accionamiento de rueda dentada por debajo de la mesa circular.
just as in a machine where one set of gears drives another, which in turn drives another, these reinforcing loops will spin faster and faster until something is done to limit the factors that drive them.
al igual que un engranaje en una máquina impulsa a otro engranaje, estos circuitos mutuamente reforzados operarán cada vez más rápidamente hasta que algo limite los factores impulsantes.
18th century, the european industrial revolution, the gear drive has been used widely; first development of cycloidal gear, and then involute gear is, until the early 20th century, involute gear has accounted for an advantage in the application.
siglo 18, la revolución industrial europea, el engranaje se ha utilizado ampliamente, el desarrollo de los artes de cicloidal, y luego se marcha involucionan, hasta principios del siglo 20, engranajes de evolvente ha representado una ventaja en la aplicación.
a spur gear drive ; a central tube, guided at the bottom by a fixed bearing and connected to the spur drive gear at the top ; two arms comprising spacers and spiders to which the vertical pickets and the sludge scrapers, which can be adjusted to the slope of the bottom, are attached ; a set of tension rods to stiffen the metal structure.
de una corona de accionamiento ; de un tubo central guiado, en su parte baja, por un cojinete fijo y, empalmado a la corona de accionamiento en su parte alta ; de dos brazos compuestos de puntales y crucetas en los que se fijan a su vez las gradas verticales y los raspadores de lodo ajustables según la pendiente de la solera ; de un conjunto de tensores para tensar la estructura metálica.