Hai cercato la traduzione di hypothesized da Inglese a Spagnolo

hypothesized
hipótesis

it is hypothesized that
se plantea la hipótesis de que

imprinting is hypothesized to have a critical period.
la impronta hipotéticamente tiene un periodo crítico.

risk factors, protective factors, and hypothesized mechanism
factores de riesgo, factores protectores y mecanismos hipotéticos

very interesting, especially if the hypothesized age is correct.
esto es muy interesante, especialmente si la edad que se especula es correcta.

mode of infection not clear, but three are hypothesized:
modo de infección no está claro, pero tres son la hipótesis:

other hypothesized scenarios have replaced miller's experiment.
otros panoramas presumidos han substituido el experimento de miller.

and she questioned, she hypothesized, is this a yentl syndrome?
y ella cuestionó, creó una hipótesis: ¿es este un síndrome yentl?

it is hypothesized that a calculus forms from a nidus of debris.
existe la hipótesis de que un cálculo se forma a partir de un nucleo de residuos.

all the rest that has been said and hypothesized is altogether devoid of foundation.
todo lo que se salga de ahí, todo lo que se ha dicho, es eso: hipótesis que no tienen ningún tipo de fundamento.

it is hypothesized that these substances might also be usefully applied to plants
— cambios hormonales de las vías metabólicas de catabólicas o anabólicas.

in the appendices to the book he presents technical specifications of the hypothesized spacecraft.
en los apéndices del libro, presenta las especificaciones técnicas de la nave espacial hipotética.

(b) hypothesized cause and effect relationships are not consistently articulated;
b) las hipótesis sobre las relaciones de causa y efecto no están articuladas de manera coherente;

it is hypothesized that ruby picks the color she does based on her surroundings and on purpose.
se dice que ruby escoge los colores que usa basándose en lo que la rodea y con un propósito definido.

a user persona is a representation of the goals and behavior of a hypothesized group of users.
un usuario persona es una representación de las metas y la conducta de un grupo de hipótesis de usuarios.

although it is a saturated fat, stearic acid is hypothesized to have cardiovascular-preventive benefits.
aunque es una grasa saturada, se tiene la hipótesis de que el ácido esteárico tiene beneficios preventivos cardiovasculares.

could the nuclear borer's reactors be the fission reactors that william tahil hypothesized?
¿podrían los reactores del taladro nuclear ser los reactores de fisión de la hipótesis planteada por william tahil?

22. nevertheless, it can be hypothesized that the indicators listed in table 1 would have a significant influence.
no obstante, cabe suponer que los indicadores utilizados en el cuadro 1 tendrían una influencia considerable.

faraday hypothesized that magnets are always emanating an influence or force; we just can't see it.
faraday presentó la hipótesis de que los imanes siempre están emanando una influencia o fuerza, sólo que nosotros no podemos verlo.

free radicals are hypothesized to play a role in neuropathy, and, on this basis, lipoic acid has been tried as a treatment.
se tiene la hipótesis de que los radicales libres juegan un papel en la neuropatía y partiendo de este hecho, el ácido lipoico ha sido probado como un tratamiento.