Hai cercato la traduzione di i am also glad that my coaching ... da Inglese a Spagnolo

i am also particularly glad that commissioner nielson is present here today.
también me satisface especialmente la presencia del comisario nielson.

i am also glad that more attention is being paid to the question of school milk.
también me satisface que se vaya a prestar más atención a la cuestión de la distribución de leche en los centros escolares.

i am also glad that we have a commitment to the white paper.
también me agrada sobremanera que tengamos una fecha fija para la publicación del libro blanco.

"i am also glad that other countries in europe are catching up.
«me alegro también de que otros países de europa se estén poniendo a su nivel.

i am also glad that the development needs of coastal populations are addressed.
celebro asimismo que se tengan en cuenta las necesidades de desarrollo de las poblaciones costeras.

i am also extremely glad that we addressed the question of glutamates in the report.
me alegro también de que se haya tratado el tema de los glutamatos en el informe.

i am also glad commissioner bonino is here now to hear her colleague's answer.
también me alegro de que también esté aquí la comisaria bonino para escuchar la respuesta de su colega.

i am also glad that we call in this report for the americans to close down guantanamo bay.
asimismo me complace que en este informe pidamos a los estados unidos que cierren guantánamo.

i am also glad that we have managed to restore the cuts on the human rights and democracy line.
también me alegro de que hayamos logrado recuperar los recortes de la línea de derechos humanos y democracia.

i am therefore glad that the commission has presented the proposals, and i am also glad that the presidency is going in this direction.
por esto yo me congratulo de que la comisión haya presentado estas propuestas y de que la presidencia del consejo también esté avanzando en la misma dirección.

i am also glad that we have established that the question of wages will remain exempt from european legislation.
también me alegra que hayamos precisado que la cuestión salarial debe seguir estando al margen de la legislación europea.

i am also glad that mrs bonino has made the european union visible in central america through her presence there.
me parece muy bien que la sra. bonino haya hecho visible a la unión europea con su presencia en centroamérica.

i am also glad that members addressed the issue of the alleged irregularities and cases of fraud which have recently been uncovered.
también me congratulo de que sus señorías hayan planteado el tema de los presuntos fraudes e irregularidades recientemente descubiertos.

again, i believe so, and i am also glad that there is agreement about a last attempt by kofi annan, the united nations secretary general.
eso es lo que yo también pienso y me alegro de que haya consenso en el último intento de kofi annan, el secretario general de las naciones unidas.

i am also glad that the knesset has approved the wye accord and that we can move forward hopefully to see some greater security within that agreement.
estoy contento también de que el knesset haya aprobado el acuerdo de wye y de que podamos seguir adelante con la esperanza de que ese acuerdo nos aporte un mayor grado de seguridad.

i am also glad that there has been some extension, though not a genuine one, in category 3, but it is not enough and we must not delude ourselves that it is.
asimismo me complace que se haya logrado cierta ampliación, aunque no una verdadera ampliación en la categoría 3, no es suficiente y no hemos de engañarnos, pues no lo es.

i am also glad that mr andersson referred to those on short-term contracts because again we have evidence that those too, are bullied.
me alegra también que el sr. andersson haya hecho referencia a las personas con contratos temporales porque, una vez más, tenemos pruebas de que también ellas sufren intimidaciones.

as a representative of a small country, i am also glad that the quota system and other measures will support content producers from the smallest and poorest linguistic areas.
el mercado estonio es tan pequeño que la distribución internacional constituye la única forma de recuperar el coste de la producción de películas.

i am also glad that the netherlands – in the spirit of practising what you preach – will now finally start banning organisations that are on the european list of terrorists.
– señor presidente, señorías, espero que el parlamento apruebe el informe eurlings sobre turquía en la versión aprobada por la comisión de asuntos exteriores y espero también que lo haga en votación secreta.

i am glad that it has ended, but i am also glad of the time when we were able to move the commission slightly, and when we could all work together!
estoy muy satisfecho de que haya terminado pero también por el tiempo en que hemos podido mover algo a la comisión y trabajar conjuntamente.