Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i am joking.
estoy bromeando.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i am not joking.
no es broma.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am not joking!
¡ no estoy bromeando!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i am joking with you!
¡pero chisteo con vosotros!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am
i am
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i am in no mood for joking.
hoy no ando de humor para bromas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am…
estoy…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is the truth, i am not joking.
esto es la verdad, no estoy bromeando.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not think that i am joking, please.
por favor , no crean que estoy bromeando con esto
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am not joking. i am talking very seriously.
no estoy bromeando. estoy hablando muy seriamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don’t be joking. – i am not joking, but you.
que el último. – peor no puede ir.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
where had they been hiding, pray? i promise you i am not joking here.
¿dónde habían estado escondidos, por favor? le prometo que no estoy bromeando.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they can spend many nights there! i am not joking about these things.
y no estoy bromeando acerca de estas cosas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"oh, yes, i am not joking," he continued, seeing my look of incredulity.
no, no estoy bromeando ––continuó, al ver mi gesto de incredulidad––.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if you ask spiritual questions, you watch it and face it, my friends—i am not joking.
si plantearan preguntas espirituales, observen y enfréntenlo, mis amigos no estoy bromeando.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they may imagine that i’m joking, but i am not.
creen que bromeo pero no es así.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"well, then, if you are joking i am not," replied don quixote.
-pues, porque os burláis, no me burlo yo -respondió don quijote-.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
of course, i am joking, but freedom of speech also exists, at least for now... and i do not feel like saying (or writing) gnu/linux!
¡por supuesto, estoy bromeando, pero la libertad del discurso también existe, por lo menos por ahora... y no me agrada decir (o escribir) gnu/linux!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: