Hai cercato la traduzione di i might throw in a rant or two, ... da Inglese a Spagnolo

each ceremony is unique – sometimes they throw in a modern tune or two, too!
cada ceremonia es única - a veces lo hacen al compás de melodías moderna, ¡no te lo puedes perder!

but up to three could be none, one or two as well as three.
pero hasta las tres podrían quedarse en ninguna, una o dos o incluso las tres.

i can't beat it so i might as well stumble about in a drunken stupor.
así que debía vacilar al respecto, sumido en un estupor alcohólico.

chances are, what works with your child now won't work as well in a year or two.
lo más probable es que lo que hoy resulta eficaz con su hijo ya no lo sea tanto en uno o dos años.

these are not the items that many might throw in a backpack - candy bars, change of underwear, and flashlights, but the long term, rather than the very short term, are being considered.
y hay otros ítems que mucha gente no pensaría colocar en una mochila : unas barras de chocolate , muda de ropa interior , y linternas . pero para su uso dentro de algunos días , es mejor considerarlos

in addition, while in a light alpha state you may wish to concentrate on the physical body for a week or two as you prepare your body to receive and manifest these powerful energies.
adicionalmente, mientras están en un estado ligero alfa pueden desear concentrarse en el cuerpo físico durante una semana o dos mientras preparan su cuerpo para recibir y manifestar estas poderosas energías.

the fossils of plants and animals high in the mountains is an extremely rare find in the continent, one that also gives a glimpse of a what could be there in a century or two as the planet warms.
los fósiles de plantas y animales en lo alto de las cordilleras es un hallazgo extremadamente raro en el continente, uno que también da una idea de lo que podría haber allí dentro de un siglo o dos, al calentarse el planeta.

you can arrange them singlely at each place setting or group one or two dozen together, place in a vase and have them double as a centerpiece as well!
usted puede arreglarlas individualmente en cada lugar o agruparlas en una o dos docenas juntas, colóquelas en un florero ¡y téngalas también como centros de mesa!

looking at recent trends during the media coverage of the pre-election period in the country it looks like they'll have much more to dwell upon in the coming week or two as well.
observando tendencias recientes durante la cobertura de los medios del período pre-electoral en el país, parece que tendrán mucho en que pensar en las próximas semanas también.

flight protectors are small metal or plastic device that fit over and protect the back center of the flight.the life of a set of flights may be greatly extended by using flight protectors. darts is a sport that requires both precision and accuracy,using flight protectors on your darts can improve your throw in a number of ways as well as preventing damage.
protector de vuelo es un metal pequeño o dispositivo de plástico que se ajustan más y proteger a la parte trasera central de la vida flight.the de un conjunto de vuelos puede ampliarse mucho más mediante el uso de vuelo protectors.darts es un deporte que requiere precisión y exactitud, con vuelo protectores de sus dardos puede mejorar su tiro en un número de maneras, así como la prevención de daños.

for one or two kilometres along the frontier, on a road whipped into mud by the rain, until we reached the main road, the going was not only difficult, but dangerous as well. i was riding in a little two-wheeled cart with an old jewish workman for a driver.
los más difíciles y peligrosos eran los dos primeros, hasta la carretera, por un camino lleno de barro que iba bordeando la frontera. me llevó un obrero judío viejo en un cochecito pequeño de dos ruedas.

nay, i was coming into the very middle station, or upper degree of low life, which my father advised me to before, and which, if i resolved to go on with, i might as well have stayed at home, and never have fatigued myself in the world as i had done; and i used often to say to myself, i could have done this as well in england, among my friends, as have gone five thousand miles off to do it among strangers and savages, in a wilderness, and at such a distance as never to hear from any part of the world that had the least knowledge of me.
más aún, estaba entrando en ese estado intermedio, o el estado más alto del estado inferior, que mi padre me había aconsejado y, si iba a acogerlo, bien podía haberme quedado en casa para hacerlo, sin haber tenido que padecer las miserias del mundo, como lo había hecho. muchas veces me decía a mí mismo que esto lo podía haber hecho en inglaterra, entre mis amigos, en lugar de haber venido a hacerlo a cinco mil millas, entre extraños y salvajes, en un lugar desolado y lejano, al que no llegaban noticias de ninguna parte del mundo donde habitase alguien que me conociera.

the experience from the fourteenth session as well as from earlier sessions of the commission indicates that the fulfilment of the request contained in resolution 5/3 for the submission of draft proposals one month prior to the commencement of the session has seldom been met, with the majority of draft resolutions being submitted either during the session or, in a very few cases, one or two days before the commencement of the session.
la experiencia del 14º período de sesiones, así como de los períodos de sesiones anteriores de la comisión, indica que la petición contenida en la resolución 5/3 relativa a la presentación de proyectos de propuestas un mes antes del comienzo del período de sesiones rara vez se ha cumplido; la mayoría de los proyectos de resolución se presentaban o bien durante el período de sesiones o, en muy pocos casos, uno o dos días antes del comienzo del período de sesiones.

it is surprising that the écrivain rejected the proposal to employ a professional proof-reader (for the studies)— there are numerous misprints, and i am particularly worried about those that distort the meaning, a list of which i sent to you and to him. i am expecting an answer in a day or two as to whether they can be stuck in somewhere; they are essential.
es sorprendente que Écrivain rechazara mi proposición de tomar un corrector profesional (para estudios); hay gran cantidad de errores, y los que más me preocupan son los que tergiversan el sentido; de ellos te mandé una lista a ti y otra a él. espero respuesta dentro de uno o dos días si pueden ser agregadas en alguna parte; son fundamentales.

by planning to finish early, you prevent any disasters due to technical problems at the last minute. you will win your instructor's favor because he or she can start correcting your work early instead of having to do it all in a day or two. as a result, you'll get more personal feedback (and maybe a chance to fix your work if there are problems.) in the case of interactive assignments like discussion forums, you'll get much more feedback than those who post at the last minute.
mediante la planificación para terminar temprano, a prevenir los desastres debido a problemas técnicos en el último minuto. usted va a ganar el favor de su instructor, porque él o ella puede empezar a corregir su trabajo temprano en lugar de tener que hacerlo todo en un día o dos. como resultado, es posible que ud. tenga mejores comentarios de su instructor (y tal vez la oportunidad de arreglar su trabajo si hay problemas.) en el caso de las asignaciones interactivas como foros de discusión, usted obtendrá mucho más comentario de aquellos que publican en el último minutos.