Hai cercato la traduzione di i was fishing when you called my... da Inglese a Spagnolo

i was taking a bath when you called me.
estaba dándome un baño cuando me llamaste.

when you called me--
de cuando en cuando y a lo lejos

i had finished my homework when you called me.
había terminado mis deberes cuando me llamaste.

i was not here when you arrived.
yo no estaba aquí cuando usted llegó.

– i was fishing for a compliment.
– francés.

while i was fishing in the dull canal
mientras yo pescaba en el sombrío canal

i was about to leave when you telephoned.
estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono.

i am not the man i was when you knew me first.
no soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez.

i was just about to go out shopping when you telephoned.
justo estaba a punto de salir de compras cuando tú llamaste.

i was shocked and scared. i was by myself, so i called my roommate.
estaba conmocionado y asustado. yo fui por mi cuenta al consultorio, así que llamé a mi compañero de cuarto.

he called my name. i was confused.
Él me llamó por mi nombre. yo estaba confusa.

mr balfe, i was referring to when you gave evidence as a witness.
señor balfe, se trataba de oírle como testigo.

mr president, commissioner, please excuse me for not being present when you called my question.
señor presidente, le pido disculpas, al igual que al señor comisario, por no haber estado presente cuando llegó el turno de mi pregunta.

one day i had sat in the corridor. i was talking with my grandfather. they suddenly called my grandfather.
un día llamaron al abuelo. abrimos juntos la puerta. la madre suzan le miró a la cara de mi abuelo y a mí.

'yesterday at the races i was just trying to get near you when you went away.
tenía mucho interés en verla, y precisamente ayer.

see who you called, messaged, or when you sent that file.
puedes ver a quién llamaste, a quién le enviaste un mensaje o saber cuándo enviaste ese archivo.

he called my boss and asked him to tell him where i was.
esta persona llamó a mi jefe y le pidió que le dijera dónde estaba yo.

and when you see the others fall by the side, those that can not measure up to be called my holy bride take your eyes off of the fallen.
y cuando vean a otros caer en sus filas, aquellos que no pueden estar a la altura para ser llamados mi santa novia quiten de sus vistas a los caídos.

mr president, commissioner, i am delighted that you called my name, but an entire party was involved in the trilogue which reached agreement.
llámenlo licencia: personas con ciertas cualificaciones pueden trabajar en otros países.

after we all paid our fair and said goodbye to our driver, i called my homie aurèle to let him know i was in his city.
después que todos pagamos y nos despedimos de nuestro chofer, llamé a mi pana aurèle para informarle que ya estaba en su ciudad.