Hai cercato la traduzione di if by any chance you will want t... da Inglese a Spagnolo

if so, surely then you will want to make the most of it.
si así es, por seguro, querrán hacer todo lo posible.

and if, by any chance, any thieves should come, be sure to bark!"
¡ah! procura estar bien alerta, y si vienen los ladrones, ladra muy fuerte.

you will want to make sure that you acknowledge each gift that you receive.
usted querrá asegurarse de que usted reconoce cada regalo que usted recibe.

they will want to make sure that you are a good candidate for a transplant.
ellos necesitarán verificar que usted llene los requisitos para el trasplante.

they will want to make sure that you are a good candidate for kidney transplant.
ellos necesitan verificar que usted cumpla con los requisitos para el trasplante de riñón.

even if by any chance you have gone toward the path of a sinner, please turn back quickly from it to the way of righteousness.
si usted se ha desviado en alguna manera hacia el camino de un pecador, por favor regrese rápidamente al camino de justicia.

if you are going to eat raw seafood, you will want to make sure it is safe to eat, and tasty too.
si usted va a tomar marisco o pescado crudos, asegúrese tanto de que está en buenas condiciones como de que está sabroso.

any single factor can make the mug worthless and something you will want to throw away.
cualquier factor individual puede hacer inútil la taza y algo puede tirar.

before you head out for that event you will want to make sure that you are looking your very best.
antes de salir para ese evento que usted querrá asegurarse de que usted está buscando su muy mejor.

during our presidency we will want to make sure that work takes place.
durante nuestra presidencia velaremos por que se lleve a cabo esa labor.

if by any chance you are double-minded, i hope you will ask with true faith from now on and receive the answer as quickly as possible.
si por alguna razón ustedes son personas de doble ánimo, yo anhelo que pidan con fe verdadera desde ahora en adelante y que reciban respuestas lo más pronto posible.

we are convinced that you will not look upon them as continuous and monotonous, but that you will want to make progress.
estamos convencidos de que no lo va a considerar como una cuestión de continuidad y de monotonía, sino que querrá darles un giro determinante.

i hope everyone will want to make their personal contribution and use all available means.
espero que todo el mundo se esfuerce en aportar su contribución personal, recurriendo a todas las opciones disponibles.

enter the world of pottery: first you will be fascinated, and then you will want to make something yourself.
bienvenido al mundo de la cerámica: al principio se sentirá fascinado y, después, será usted quien desee participar.

if a cocktail, speciality tea, or freshly squeezed juice sounds appealing you will want to make the most of the cosy yet stylish and very well stocked bar.
si un cóctel, un té especial, o un zumo de frutas recién exprimido le parecen apetecibles, aprovechará al máximo el bar acogedor, elegante y bien provisto.

many of our guests are dorothy chandler fans, and will want to make that part of their trip as well.
muchos de nuestros huéspedes son grandes seguidores de dorothy chandler, por lo que quedarán encantados de incorporar esta figura a su experiencia en la ciudad.

* * * if, by any chance, you are feeling sad because you did not get the answer you expected from god, smile again.
si, por ventura, te estás sintiendo triste por no haber oído la respuesta que deseabas recibir del padre creador, vuelve a sonreír.

and what bishop who knows how to calculate the moment, will want to make an enemy of the government?
¿y qué obispo que sepa calcular el momento va a querer enemistarse con el gobierno?

a bank will want to know (or ought to want to know!) your credit history before determining if you are credit worthy before they make a loan.
un banco deseará conocer (¡…o al menos deberían interesarse en conocer!) su historial crediticio antes de poder determinar si usted es sujeto de crédito, antes de concederle un préstamo.

if the market demands both gm and conventional (including organic) crops, thenconsumers will want to make a choice, presumably paying different prices for products derived from each type.
siexiste en el mercado una demanda tanto de cultivos mg como de cultivos convencionales (incluidos los ecológicos), ello significa que los consumidores deseanpoder elegir, y, presumiblemente, están dispuestos a pagar precios diferentes paralos productos derivados de cada tipo de cultivo.