Hai cercato la traduzione di if you have gotten it add me and... da Inglese a Spagnolo

if you have discernment to this dream please email me and share it.
si tiene discernimiento de este sueño por favor escribame a mi correo electronico y compartalo conmigo.

if you have any suggestions, please send them to me and i will share them with the committee.
si tienen sugerencias, favor de enviármelas y las compartiré con el comité.

if you are a woman, i would like to apologize for the abuse you have gotten thru centuries.
si eres mujer, me gustaría disculparme por el abuso que has sufrido a través de los siglos.

i apologize for this and if you have attempted to contact me and i was slow in responding, please forgive me being so inconsiderate.
pido disculpas por esto y si usted ha intentado contactarme y he sido lento en responderle, por favor perdóneme el haber sido tan desconsiderado.

the good news is, if you have gotten this far in the web site, you are already a participating member, and we welcome you!
las buenas noticias son, si está aquí en el sitio, usted ya es participante. ¡bienvenido!

in this way you can decide then and there if you have gotten enough features on your system, or if you feel something is lacking and you wanted to add it.
de esta manera usted puede decidir de una vez si el sistema instalado tiene las características que desea o necesita añadir algo más.

god: if you are going to worry too much about what people think, then you have gotten into the wrong line of work.
dios: si te preocupa mucho el qué te dirán, no sabes en qué te has metido.

and don’t worry if you have gotten used to our old website, everything is still in the same place but just better organized.
y no temas si te habías acostumbrado a nuestra antigua web. todo seguirá en el mismo lugar pero - como diría aquel - "mejor colocado".

"if you have any preference you can point it out to me; and if it be not within a thousand leagues of london, attention will be paid to your wishes.
el nombre está en blanco interrumpió lord de winter . si tenéis alguna preferencia, indicádmela; y con tal que sea a un millar de leguas de londres, se hará a vuestro gusto.

if you have any problems with the lessons, have any questions, or wish to make any additions or deletions, please feel free to email me and we can discuss it.
si tuvieras algún problema con las lecciones, alguna pregunta, o quisieras agregar o remover algo, por favor siéntete en libertad de contactarme vía e-mail y lo comentaremos.

baba: i am also with them. if you are reading these lines, and need me sometime, all you have to do is concentrate on me and call me, and i will be there instantly!
baba: yo también estoy con ellos. si tú que estás leyendo estas líneas, me necesitas en algún momento, tan sólo concéntrate en mí y llámame, ¡y yo estaré allí instantáneamente!

the only practical suggestion that i can make to you is that if you would like to write to me and give me specific details of the issue that you have raised i will have my services examine it and deal with it.
la única sugerencia práctica que puedo hacerle es que, si lo desea, me escriba y me dé detalles concretos del asunto que usted ha planteado, y me encargaré de que mis servicios lo examinen y se ocupen del asunto.

if you have additional questions, you may forward them to mark, but please understand that you will require patience for your answers - provided you seek them from me and require them in physical form.
si tiene alguna pregunta adicional, podrá dirigirse a mark, pero por favor entienda que usted requerirá paciencia para sus respuestas - siempre y cuando las busquen de mí y las exijan en forma física.

swami turned to me and said, “it is not enough if you have the name abhay – fearlessness.
swami se volvió hacia mi y dijo: no es suficiente que te llames abhay, intrépido.

"kindly listen to me, and you'll see if you have grounds for accusing me of insanity or self-contradiction."
-escúcheme, y verá entonces si puede acusarme de locura o de contradicción.

however, if you are like me and like to cook, and if you can live with the fact that you will have to plan your meals out early, this weight loss program could be just what you have been searching for.
sin embargo, si usted es como yo y te gusta cocinar, y si se puede vivir con el hecho de que usted tendrá que planear sus comidas antes de tiempo, este programa de pérdida de peso podría ser justo lo que usted ha estado buscando.

as you have been patient so have i been patient but now the time is drawing close and the year is coming close to the end and if you do not listen now next year you will pray you can obey me and depart from workers of inequity, again for multitudes it will be too late.
mientras ustedes han sido pacientes así también yo he sido paciente pero ahora la hora esta cerca y el año esta viniendo cerca hacia el final y si ustedes no prestan atención ahora el siguiente año ustedes oraran para que puedan obedecer a mi y salir de los obreros de iniquidad, otra vez para las multitudes esto será muy tarde.

always there is an argument between me and my friends about krishna. i often tell them about our iskcon programs, but they always tell me that if you have any problem krishna will not come to solve that you have to suffer.
siempre hay un argumento entre yo y mis amigos sobre krishna. a menudo les digo sobre nuestros programas iskcon, pero me dicen siempre que si tienes algún problema krishna no vendrá a resolver lo que tienes que sufrir.

the jew looked around at me and said: “i keep my cigarettes for englishmen, and would advise you to do the same, if you have any.”
el judío me miró de arriba abajo y dijo: guardo mis cigarrillo s para los ingleses y quisiera aconsejarla que haga lo mismo en caso de que tenga .

take daily communion with me and speak to me with words of love and gratitude for the price i paid for you at calvary. make sure before you take communion you confess and you are determined to turn away from any sin in your life. if you have wronged another brother or sister who is a devout believer in me, confess this sin to me and ask my forgiveness, then go to them and ask their forgiveness.
tomen diariamente comunión conmigo y háblenme con palabras de amor y gratitud por el precio que yo pague por ustedes en el calvario. cerciórense antes que tomen comunión ustedes confiesen y estén determinados a alejarse de cualquier pecado en sus vidas. si ustedes han agraviado a un hermano ó hermana quien es un devoto creyente en mi, confiesen este pecado a mi y pidan mi perdón, después vaya donde ellos y pidan por su perdón.