Hai cercato la traduzione di im sorry if i have say something... da Inglese a Spagnolo

- what? did i say something wrong?
“¿qué? ¿dije algo malo?” preguntó lisa

kindly accept my apologies if i have said something wrong.
amablemente acepte mis disculpas si he dicho algo equivocado.

or do i have something wrong with the equipment?"
o si "¿tengo algo mal en el equipamiento?"

ability to admit that i have done something wrong.
la capacidad de dejar ir lo que no sirve

sorry if i write wrong i do not give much english
perdon si escribo mal

i have to say something that relates to you.
quiero decir algo que le concierne a usted.

andriessen sions, if i have something of offer.
andriessen justifique desde la perspectiva del consumo interno y las ventas.

i am sorry if i was laconic.
siento haber estado lacónico.

he began, "if i have done wrong, sir, then…"
—si he actuado mal, señor, entonces... —comenzó.

sorry if i have a wrong grammar, promise i'm trying my best to understand each other
lo siento si tengo una gramática incorrecta, prometo que estoy haciendo todo lo posible para entendernos

i have to say something which is perhaps a little drastic.
debo decir algo que tal vez parezca algo drástico.

how do i report an accident, health problems or if i notice something wrong?
¿a quién y cómo informar si se produce un accidente, hay problemas de salud o se detecta que algo no va bien?

i am sorry if i have burdened with a list of amendments something whose great value must nonetheless be emphasized.
voy a pasar ahora a examinar cada una de las enmiendas.

i'm not sorry if i hate you in solitude
que la vejez no escucha en la soledad

ladies and gentlemen, i have to say something to the visitors in the galleries.
distinguidas señoras y señores, debo dirigirme a los visitantes que están en las tribunas.

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lo siento si decepciono a algunos de ustedes, pero no hay nada más que pueda decir por el momento.

3.1 what do i have to do if i break something?
3.1 qué debo hacer si rompo algo en el apartamento?

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
pido disculpas si ha llegado a esta conclusión por no haberme expresado con suficiente claridad.

but as i have now been asked to say something, i have two remarks i should like to make.
por ello, creo que hay que analizar si los márgenes de descenso de los intereses pueden ser aprovechados hoy óptimamente por los bancos centrales europeos.