Hai cercato la traduzione di immortalize da Inglese a Spagnolo

immortalize (to -)
inmortalizar

can they not find other ways to immortalize #kiprotich?
¿no pueden hallar otras formas de inmortalizar a #kiprotich?

so she's called a film crew to immortalize the scene.
ella habló con un equipo de rodaje para inmortalizar la escena.

for some reason the hebrew priesthood decided not to immortalize noah.
por alguna razón los sacerdotes hebreos decidieron no inmortalizar a noé.

anatomy was born in egypt of the necessity to immortalize the human body.
la anatomía nace en egipto de la necesidad de inmortalizar el cuerpo humano.

they have conquered the decay of disease and death by succeeding to immortalize their physical bodies.
han conquistado la decadencia de la enfermedad y la muerte al conseguir inmortalizar sus cuerpos físicos.

we should immortalize this girl wendy sulca, maker her an altar and name a street after her.
@jc_aranguren: deberíamos inmortalizar a esta niña wendy sulca, hacerle un altar o nombrar alguna calle con su nombre.

4. he who aspires to immortalize his name by the discovery of an unknown country does not seek a flowery road.
4. aquel que intenta unir su nombre al descubrimiento de un país desconocido no busca trillar un camino florido.

"i did not come to abolish the men's laws, but to immortalize the laws of god."
"no vine para derogar las leyes de los hombres, sino para inmortalizar las leyes de dios".

"whatever," i thought, taking hold of my phone to immortalize the moment on instagram.
"da igual" pensé, cogiendo mi teléfono para inmortalizar el momento en instagram.

and this time the beautiful chasey brought her camera to immortalize forever their fucking party that will remain etched in the annals of the three friends.
y esta vez la hermosa chasey trajo su cámara para capturar para siempre su sesión de sexo que quedará grabada en los anales de las tres amigas.

possibly it was also considered "bad luck" to immortalize a son in a tomb while he was still holding a junior office.
posiblemente también era considerado como "mala suerte" inmortalizar a un hijo en una tumba mientras él todavía estaba ostentando un cargo menor.

hopefully he won´t be forced to commit a "self-suicide", expression that will immortalize him.
ojalá no se vea obligado a cometer un "autosuicidio" expresión que lo inmortalizará.

guy becoming producer on this occasion, under its label " le vivier a musique ", for the immortalize in discs cd .
el productor que se convierte del guy en esta ocasión, bajo su etiqueta " le vivier a musique ", para immortalize en los discos "copia mÁs oscura"

different from places such as big ben or buckingham palace, camden is a place where the photographic camera is valid only to immortalize the visit or to take a snapshot of some of the shop windows situated on the high road.
a diferencia de lugares como el big ben o el buckhingham palace, camden es un lugar en el que la cámara fotográfica sólo es válida para inmortalizar la visita o hacer una instantánea de alguna de las fachadas de las tiendas situadas en la calle principal.

at the end of the 60s, disney studios decide to immortalize the small car taking it to the cinema screen in herbie, a movie in which this beetle played a central role and five sequences came later.
a finales de los años 60 los estudios disney deciden inmortalizar al pequeño coche llevándolo a la gran pantalla y además con un papel protagónico, así nace herbie y además lo que sería una secuela de cinco producciones.

- human lymphoblastoid cells secreting monoclonal antibodies are usually obtained by deliberate addition of epstein barr virus (ebv) to Β lymphocytes in order to immortalize them.
epstein barr (vbe) a llnfocitos Β a fin de inmortalizarlos.

after some chatting once the meal was over, we went across long tunnels opened through the rock and reached the top of the concrete wall, where panoramic views of the reservoir and the village invite everyone to immortalize these sights both with their cameras and their bountiful memories.
después de la sobremesa, traspasando largos túneles abiertos en la roca, alcanzamos la cima de la pared de hormigón, donde las vistas panorámicas del embalse y la villa invitan a ser inmortalizadas, tanto con una cámara de fotos como por la frondosa memoria.

we cannot afford to fall for this as a society any longer, otherwise we will continue to be complicit in an agenda that serves to immortalize the blood lines of these mentally ill people, at the expense of human culture, livelihood, health and life itself.
no podemos darnos el lujo de caer en esto, como sociedad, por más tiempo, de lo contrario seguiremos siendo cómplices de una agenda que sirve para inmortalizar los linajes de estas personas con enfermedades mentales, a expensas de la cultura humana, los medios de vida, la salud y la vida misma.

5. call upon the parliaments and governments of cis member states to continue their efforts to provide comprehensive social and legal assistance to veterans of the great patriotic war, partisans and those who worked on the home front during the war years, tend to their burial places, maintain the search for the missing and immortalize their memory;
5. dirigen un llamamiento a los parlamentos y los gobiernos de los estados miembros de la cei para que prosigan su labor de forma consecuente con el fin de velar por que se brinde una protección social y jurídica integral a los veteranos de la gran guerra patria, los partisanos y los trabajadores de la retaguardia, se mantengan en las debidas condiciones las tumbas de los combatientes, y continúe la búsqueda de los desaparecidos en combate y se preserve su memoria.