Hai cercato la traduzione di in the event that both parties da Inglese a Spagnolo

in the event that
en el supuesto de que

in the event that:
si se da el caso de que:

in the event that the same
de hecho, la impor des.

in the event that the meeting
en caso de

in the event that for any reason a party
en caso de que, por cualquier motivo una parte

the reality is that both parties are at fault.
la realidad es que ambas partes comparten la culpa.

e f is the event that both e and f occur.
e f es el suceso que ocurran e y f todos dos.

miguel suggested that both parties talk more.
miguel propuso que ambas partes continúen con el debate.

checking off only the solution(s) that both parties can agree to
chequeando solo las solución(es) en las que todas las partes acordaron

this dual responsibility gives rise to the fact that both parties are liable to punishment.
esta doble responsabilidad da lugar a sanciones tanto contra uno como contra el otro.

however, it is clear that both parties need to agree.
sin embargo, está claro que las dos partes tienen que llegar a un acuerdo.

in the event that both parents work, this leave may be taken by either the mother or the father.
este permiso podrá ser disfrutado indistintamente por la madre o el padre en caso de que ambos trabajen.

10.2 the committee notes that both parties have addressed the merits of the communication.
el comité observa que ambas partes se han referido al fondo de la comunicación.

in the event that both hands are equal, it's a push, and the bet is returned to the player.
si las manos son iguales, se considera un "empate" y tanto la apuesta inicial como la apuesta desafío se devuelven al jugador.

1. the facilitators note that both parties accept the following principles and commit themselves to:
1. los facilitadores observan que ambas partes aceptan los principios siguientes y se comprometen en cumplirlos:

i believe that both parties will have to make great efforts to achieve this.
me parece que ambas partes deben hacer un gran esfuerzo para lograrlo.

the council hopes that both parties will refrain from acts which might further undermine the peace process.
el consejo espera que ambas partes renuncien a las acciones que puedan minar aún más el proceso de paz.

it is vital that both parties renew efforts to halt the current dangerous escalation.
es esencial que ambas partes reanuden los esfuerzos para poner fin a la peligrosa intensificación de la crisis actual.

armenia also believed that both parties should be engaged in joint action to that end.
también cree que ambas partes deberían participar en actividades conjuntas a tal fin.

35. tony said he could hear cinque shooting from outside, that both parties were shooting.
35., tony dijo que podía oír cinque tiro desde fuera, que ambas partes estaban disparando.