Hai cercato la traduzione di incinerating da Inglese a Spagnolo

incinerating
incineración

area for incinerating dead pets.
Área de incineración de animales domésticos muertos.

disposal activities (incinerating, burying, etc.)
actividades de eliminación (incineración, enterramiento, etc.)

they are only capable of incinerating small arms ammunition.
sólo se pueden incinerar en esos hornos municiones de armas pequeñas.

special provisions for cement kilns co-incinerating waste
disposiciones especiales para los hornos de cemento en que se coincineren residuos

at the time their incinerating capacity was estimated as follows:
se determinó entonces que los crematorios tuvieran la siguiente capacidad estimada de incineración:

it involves incinerating msw to run a turbine and produce electricity.
se trata de la incineración de rsu para funcionar una turbina y producir electricidad.

incinerating everything is not recovery, in the opinion of my group.
sin embargo, es muy dudoso que esto sea aconsejable.

you are incinerating it but it does not vanish into thin air without any consequences.
los incineramos, pero no desaparecen en la nada sin dejar consecuencias.

it does not take a genius to work out that recovery does not mean incinerating waste.
queda bastante claro que si consentimos que la incineración se clasifique como recuperación, será un incentivo para quemar y desechar de esta forma, lo que desincentivara a los gobiernos de actuar conjuntamente.

by incinerating the energy content in the waste will be used to replace fossil fuels.
mediante la incineración el contenido energético del desecho se dedicará para sustituir los combustibles fósiles.

in the european community, this will increasingly be done by incinerating waste and recycling energy.
en la comunidad europea, esto se hará más cada vez mediante la incineración de residuos con recuperación de energía.

(iii) there is no modern installation for incinerating particularly dangerous substances;
por otro lado, hay que intentar que el desarrollo industrial y de infrastructura no dañe los recursos medioambientales existentes.

obligations of periodical inspections for undertakings regenerating or incinerating waste oils (article 13)
obligación de someterse a inspecciones periódicas para las empresas que regeneren o incineren aceites usados (artículo 13);

we need a dioxin register which also includes other sources of dioxin such as incinerating plants and other facilities.
necesitamos contar con un registro de dioxinas, que incluya también otras fuentes de dioxinas, como por ejemplo las incineradoras de basuras y otros sectores.

like all other batteries, hearing aid batteries must never be disposed of with the household waste or by incinerating.
al igual que otros tipos de pilas, tampoco las de los audífonos pueden ser tiradas a la basura doméstica ni quemadas.

according to the commission's green paper, incinerating pvc waste gives rise to a number of problems.
según en libro verde de la comisión europea, la incineración de pvc plantea una serie de problemas.

energy recycling (an option for all plastics): consists of incinerating plastics in special facilities to recover their energy
reciclado energético: (posible para todos los plásticos) consiste en la incineración de los plásticos para recuperar la energía en instalaciones especiales

for example, the energy conserved when recycling a plastic bottle is ten times greater than the energy saved when incinerating the same plastic bottle.
por ejemplo, la energía economizada durante el reciclaje de una botella de plástico es diez veces superior a la energía recuperada durante la combustión de esta misma botella de plástico.

avoidance of potential air and water pollution and external costs caused by the negative environmental impacts from incinerating/landfilling spent batteries and accumulators.
supresión de la eventual contaminación del aire y el agua y de los costes externos derivados del impacto medioambiental negativo producido por la incineración o el vertido de pilas y acumuladores usados.