Hai cercato la traduzione di initially, when caused da Inglese a Spagnolo

remember to keep your styles simple initially when doing a hair cut at home.
recuerde mantener sus estilos simples inicialmente al hacer un corte de pelo en casa.

(2) separation when caused by the unbeliever: 7:15-16
(2) la separación cuando causada por el incrédulo: 7:15-16

initially, when crystal rose announces that she will show us a recipe, we are the eyes on her.
al principio, cuando crystal rose anuncia que ella nos mostrará una receta culinaria, estamos decepcionados.

the integrity check could identify these changes even when caused by unknown viruses.
el control de integridad permitiría identificar dichos cambios del sistema aun cuando los produzca un virus desconocido.

initially, when it offered only single quarters for those employees, the following problems arose:
al principio, cuando ofreció solamente vivienda de soltero a sus empleados, surgieron los problemas siguientes:

blonde : initially, when crystal rose announces that she will show us a recipe, we are the eyes on her.
rubias : al principio, cuando crystal rose anuncia que ella nos mostrará una receta culinaria, estamos decepcionados.

initially, when it prepared the reform, the commission estimated the structural surplus of wine to be 18,5 million hl.
inicialmente, cuando preparaba la reforma, la comisión estimó que el excedente estructural de vino ascendía a 18,5 millones de hl.

i have talked about what happens initially, when drawing up community texts, and what happens downstream, when they are implemented.
he hablado acerca de la fase inicial, cuando se redactan los textos comunitarios, y de lo que sucede después, durante su aplicación.

treatment of the following infections in adults when caused by ciprofloxacin susceptible organisms, when oral therapy is not possible or not reliable:
tratamiento en adultos de las siguientes infecciones causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino cuando el tratamiento por vía oral no es posible o no resulta fiable:

corticosteroid medications to reduce swelling and relieve pressure on the nerve (when caused by a tumor or injury)
medicamentos corticosteroides para reducir la hinchazón y aliviar la presión sobre el nervio (cuando es causado por un tumor o lesión)

initially, when the lithuanian litas was pegged to the us dollar in the currency board arrangement, import prices were dampened by the strong appreciation of the us dollar.
inicialmente, cuando la litas lituana estaba vinculada al dólar estadounidense en el marco del sistema de currency board, la fuerte apreciación de la moneda estadounidense contuvo los precios de importación.

in many instances these flows, particularly when caused by conflict, have added to the developmental challenges facing the receiving country and may indirectly affect migratory flows into the eu.
en muchos casos, esas corrientes, especialmente las originadas por conflictos, se han unido a los retos del propio desarrollo respecto del país receptor y pueden afectar indirectamente a las corrientes migratorias hacia la ue.

"i am 47 years old. initially, when i heard about homa therapy, i did not know what about it, but my curiosity took me to have a closer look.
"tengo 47 años. al inicio escuché de la terapia homa y no sabía de qué se trataba. yo no tenía mucha confianza. así que fui por curiosidad para ver que era esto del fuego.

bile peritonitis is usually the result of a more serious underlying condition. in fact, when caused by an infection, bile peritonitis kills as many as 75 percent of those animals infected with the disease.
la peritonitis biliar es generalmente el resultado de una enfermedad subyacente más grave. de hecho, cuando es causada por una infección, peritonitis biliar mata a tantos como 75 por ciento de los animales infectados con la enfermedad.

798. it should be noted that initially, when the children's and adolescents' code had recently entered into force, the judges complied with the time limits.
798. cabe hacer la anotación de que, en un principio, cuando recién se puso en vigencia el cna, los plazos establecidos fueron cumplidos por los jueces.

in order to enable the egf to intervene in future crisis situations, its scope should cover redundancies resulting from a serious economic disruption when caused by an unexpected crisis comparable to the financial and economic crisis that hit the economy from 2008 onwards.
para que el feag pueda intervenir en futuras situaciones de crisis, hay que ampliar su ámbito de actuación a los despidos generados por graves perturbaciones económicas provocadas por crisis económicas y financieras imprevistas comparables a la de 2008.

in the case of unilateral presentation or progressive worsening of the curvature, when caused by rickets, the most important thing is to treat the constitutional disease, at the same time instructing the care-giver never to place the child on its feet.
en el caso de la presentación unilateral o empeoramiento progresivo de la curvatura, cuando es causada por el raquitismo, lo más importante es tratar la enfermedad constitucional, al mismo tiempo instruir al cuidador no colocar al niño sobre sus pies.

treatment of the following infections when caused by bacteria known or very likely to be susceptible to ertapenem and when parenteral therapy is required (see section 4.4 and section 5.1):
tratamiento de las siguientes infecciones cuando son causadas por bacterias conocidas o muy probablemente sensibles a ertapenem y cuando se requiere tratamiento parenteral (ver secciones 4.4 y 5.1):

ceftriaxone is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary (see section 5.1):
ceftriaxona está indicada para el tratamiento de las siguientes infecciones, cuando están causadas por microorganismos susceptibles a ceftriaxona y cuando es necesario el tratamiento parenteral (ver sección 5.1):

default defer time interval: enter the default time interval, in hours and minutes, to show initially when the defer alarm dialog is displayed. note that if an alarm has been deferred previously, the interval shown initially in the defer alarm dialog will be equal to the deferral interval used the last time that alarm was deferred.
intervalo de retraso predefinido: introduzca el intervalo de tiempo predeterminado, en horas y minutos para mostrar inicialmente cuando se visualiza el diálogo de alarma retrasada. tenga en cuenta que si se ha retrasado previamente una alarma, el intervalo que se muestra inicialmente en el diálogo de alarma retrasada será igual al intervalo retrasado utilizado la última vez que se retrasó la alarma.