Hai cercato la traduzione di initscripts da Inglese a Spagnolo

initscripts
init

on shutdown or reboot the initscripts were run in the opposite order.
al apagar o reiniciar, los scripts init eran ejecutados en el orden inverso.

when you start your system the qemu-system-x86 initscripts will take care of loading the modules.
cuando arranque su sistema los escripts de inicio de qemu-system-x86 se ocuparán de cargar los módulos.

this package should be used with care, as incorrect or missing lsb dependencies of existing initscripts can lead to an unbootable system. installing insserv on an existing install may require some manual changes.
instalar insserv en una instalación ya existente puede necesitar cambios manuales.

the first letter which per default would be s, tells the initscripts to start the script. by changing this to k we tell it to kill the service instead, or to not run it if it was not previously started.
la primera letra, que por defecto es una s, le indica a los scripts de inicio que se ejecuten. al cambiarla por una k se le indica a los scripts que terminen el servicio, o que no lo ejecuten si no estaba arrancado.

for vsftpd to answer requests on different ip addresses, multiple copies of the daemon must be running. the first copy must be run using the vsftpd initscripts, as outlined in section 15.4 starting and stopping vsftpd.
para que vsftpd responda a las peticiones en diferentes direcciones ip, deben estar ejecutandose multiples copias del demonio. la primera copia se debe ejecutar usando el initiscript vsftpd, como se describe en la secci�n 15.4.

one of the best ways to configure runlevels is to use an initscript utility.
una de las mejores formas de configurar los niveles de ejecuci�n es usando la utilidad initscript.