Hai cercato la traduzione di input retry count da Inglese a Spagnolo

retry count
contaje de intentos

retry count has reached maximum
la cantidad de intentos ha alcanzado el máximo

specifies the communications retry count.
especifica el conteo de reintento de comunicaciones.

the default retry count for new sites.
el número de reintentos predeterminado para sitios nuevos.

also consider reading with a lesser retry count.
también considere efectuar la lectura con menor número de cuentas de reintentos.

dynamic adjustments of retry count, number of blocks count, skipping sectors, etc.
ajustes dinámicos de la cuenta de reintentos, cuenta de número de bloques sectores saltados, etc.

rewrote the automatic skipping and retry-count reducing mechanism, during extraction of a managed image file, to perform much better
reescrito el mecanismo de reducción en el salto nueva cuenta, durante la extracción de un archivo de imagen controlada, para una mejor consecución

this times the retry count and this times the amount of blocks which ranges from 330,000 (cd) to 2,200,000 (dvd).
teniendo en cuenta los reintentos de lectura efectuados con la configuración por defecto de cuentas de reintentos, y la cantidad de bloques, que son entre 330,000 (cd) y 2,200,000 (dvd), se puede apreciar por una simple multiplicación que la tardanza puede convertirse en una eternidad.

e.g. if scanning takes a loooooong time you could abort and restart with a much lower retry count. isobuster however will also automatically apply a smart retry managing scheme to get to the best result.
isobuster, sin embargo, también aplicará automáticamente un esquema propio de control de reintentos para obtener los mejores resultados.

before you start scanning the disc you might want to consider to change the read retry count. do this based on your experience with the optical drive you're using, for other media it may be best to leave the default setting.
antes de comenzar a explorar el disco debería considerar la posibilidad de cambiar la cuenta de reintentos de lectura. haga ésto basándose en su experiencia con la lectora de cd-rom/dvd-rom que va a usar.

in case reading takes very long, because there are many errors and the cd/dvd readers needs a long time per block, you could consider to read with a lower retry count. if you notice that with more retries you don't find the data either it is rather safe to go to a lower retry count and it will save you a lot of time.
en el caso de que la lectura tarde mucho tiempo porque haya muchos errores en el disco, y las lectoras cd/dvd/bd/hd dvd necesiten mucho tiempo para leer cada bloque, usted puede decidir que la lectura se efectúe con una cuenta de reintentos menor. así, si usted nota que a pesar de muchos reintentos por bloque no se consiguen extraer los datos en un tiempo prudencial, es mejor que pruebe con una cuenta menor y ganará mucho tiempo.

so when you have a managed image file loaded, and you want to reduce the start retry count for the drive that will do the actual reading, first select that drive, go to the options and set the retry count for that drive. don't set the retry count for the image file itself, as that won't change anything for the drive that is doing the actual reading.
así que cuando usted ha cargado un archivo de imagen controlado y desea reducir la cuenta de reintentos iniciada por la unidad, primeramente seleccione la unidad, luego vaya a las opciones de configuración y configure la cuenta de reintentos para dicha unidad. no crea que configurar la cuenta de reintentos para una unidad será efectiva siempre igual para el mismo archivo de imagen, ya que ha de tener en cuenta siempre la unidad que está haciendo la lectura actual.